希伯來文聖經裡居然寫掃羅王登基時只有「一歲」！怎麼會這樣？🤔 其實每個語言都有自己的俚語，在希伯來文裡「一歲」有一個特別的涵義，因此才會有這種特殊的表達！ 掃羅幾歲登基 掃羅是以色列第一個王，在中文聖經中，撒母耳記上13章1節寫說掃羅是40歲登基做王 掃羅登基年四十歲；作以色列王二年的時候， 但英文聖經卻有各種翻譯，我統計過了至少有6種翻譯： 1.掃羅當王時30歲...
希伯來文聖經裡居然寫掃羅王登基時只有「一歲」！怎麼會這樣？🤔 其實每個語言都有自己的俚語，在希伯來文裡「一歲」有一個特別的涵義，因此才會有這種特殊的表達！ 掃羅幾歲登基 掃羅是以色列第一個王，在中文聖經中，撒母耳記上13章1節寫說掃羅是40歲登基做王 掃羅登基年四十歲；作以色列王二年的時候， 但英文聖經卻有各種翻譯，我統計過了至少有6種翻譯： 1.掃羅當王時30歲...
來自以色列的蓋兒加朵(Gal Gadot)，除了最近傳出要演埃及艷后，她在美國雜誌Vanity Fair上教了大家好多希伯來文俚語！低沈的嗓音跟可愛的個性，真的讓人對這個老師目不轉睛 👀
一起來學！
在以色列，總能看見神情專注的猶太人念著「稱頌詞」(Bracha)，通常是這樣開始的….
「世界的君王，我們的神，祢是配得稱頌的….」(Baruch ata eloheinu melech ha’olam ….)
「稱頌詞」(Bracha) ברכה
稱頌(Bracha)，帶著祝福、讚美和感謝的意思。
二月的以色列，杏樹正綻放著美麗。
杏樹是以色列的樹木中，第一個在春天開花的樹，看見杏花，就代表冬天已過。
猶太人每天的早禱中，都會固定述說「以撒的捆綁」(akedah/ the binding of Isaac)，就是神要亞伯拉罕把他的獨生愛子獻為燔祭的這個事件，然後神指著自己起誓要賜大福給他們。但當神要從亞伯拉罕手中，抽走他生命中的喜樂時，他的心情到底是如何？是悲傷嗎？是痛苦嗎？是疑惑嗎？是生氣嗎？ 不，他居然是快樂的。 「你們的祖宗亞伯拉罕歡歡喜喜的仰望我的日子，既看見了就快樂。」(約...
以色列的夏天相當炎熱，五月份的氣溫都可能超過攝氏40度！走在日頭曝曬的曠野，會發現在腦袋發昏之前，若能找到能遮蔭的樹，會是多麽美好的事！ 在以色列的大自然中，不難發現當地有種挺適合乘涼的樹，且帶有許多葉子，那就是無花果樹。 「那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。」(申命記 8:8)...
耶路撒冷的聖墓教堂，傳統上相信是耶穌釘十字架與復活的地方。自從落成後基督教派便相爭教堂管理權，互相排擠因為相信自己教派才代表真理。此相爭情況嚴重到鄂圖曼土耳其統治者將教堂大門的鎖交給了穆斯林管理，且頒布「維持現狀」命令。於是，二樓窗外當時的一把梯子，就這樣放了超過兩百年，稱為「不可移動的梯子」。其實教派間的紛爭至今沒有和解，只是井水不犯河水。
亞伯拉罕在摩利亞地，遠遠的看見那地方，被試驗時歡喜領受應許，就上了山，將自己獨生的兒子以撒獻上。
一個猶太人，一生可能會經歷三種階段的「向上」 עלייה (aliyah)。
亞當和夏娃吃了神吩咐不可吃的那樹上的果子，有生命樹的伊甸園從此不再是他們的家，他們新的家園多了「罪」。
「你若行得不好，罪就伏在門前。」(創 4:7)
特拉維夫，一個與古老雅法相毗鄰的白色城市，有美麗地中海的海灘，街道上也散布悠閒而浪漫的氣氛。很難想像，這裡不是歐洲，而是印象中戰火不斷的中東？難怪，以色列人會說耶路撒冷的人負責禱告，然後特拉維夫的人負責玩樂。 錫安之父赫茲爾寫了一本著作《Altneuland》，意思是舊的新土地，譯者在取希伯來文書名時，使用了聖經以西結書3章15節的「提勒亞畢」( תל אביב...
猶太人有個有趣說法，就是每個人擁有的只是半個靈魂，要感受到一個人的完整，是要等到找到另外半個靈魂，等到進入到婚姻時。對於婚姻，該有什麼美好期待呢？
猶太人最常說的一個字，大概是「平安」。 見面或是離別，一句「平安」(Shalom)，既是問候，也是祝福。安息日則說「安息日平安」(Shabbat Shalom)，且聚會中經常使用的「亞倫祝福」(Aaronic Blessing)，這上帝特別教導的祝福中也提到平安： 「願耶和華賜福給你，保護你。 願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。 願耶和華向你仰臉，賜你平安。」 (民數記6:24-26)...
以色列的安息日，時間好像凝固了。耶路撒冷的街道，安靜到任何一輛車輛的引擎聲，都會顯得刺耳。一切都靜止了，因為神在六日完成了創造，在第七日，神安息了。
「神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了(שבת֙)。」(創 2:3)
當神創造了天地，預備好了一切神看為美好的事，差的就是一件事，造人。
對猶太人來說，「耶穌基督」(Jesus Christ) 是「基督教」的創辦者，而基督徒就是把那掛在木頭十字架上的耶穌當成神來敬拜的人。以英文為母語的人，甚至會直覺認為耶穌的家族姓是基督，所以才稱為耶穌基督。
在猶太人的觀念中，猶太人跟基督徒是沒有關聯的，這是兩個壁壘分明的宗教。但如果「基督」不是家族姓，那為什麼耶穌要稱為耶穌「基督」？基督徒又為什麼會稱為基督徒？
瘋狂熱愛建築的希律王，很誇張的在猶大曠野的山丘上蓋一個五星度假村，明明缺乏水資源，居然不可思議的有三溫暖設施和游泳池等設備。從400公尺的高度，死海的無敵美景盡收眼底。這個兩千年前的名勝古蹟，就是出名的「馬撒大」(Masada)。
在以色列，不管是在紀念品店、還是博物館內、或是在以色列的國會外，經常會看見這七個燈盞的燈臺。
