希伯來文俚語！神力女超人蓋兒加朵的5分鐘小教室

來自以色列的蓋兒加朵(Gal Gadot)，除了最近傳出要演埃及艷后，她在美國雜誌Vanity Fair上教了大家好多希伯來文俚語！低沈的嗓音跟可愛的個性，真的讓人對這個老師目不轉睛 👀

一起來學！

 

Achi

意思：兄弟 (一種拉近距離的稱呼)～ bro, dude

用法：”怎麼樣啊？Achi?”

Para Para

意思：牛、牛….  慢慢做，一步步來，但好好做

Bli ayin hara

意思：對抗邪惡之眼 (算是一種迷信，這之前有寫過)

*蓋兒加朵還有一連串對抗邪惡之眼動作，第一次看到！

Chavlaz

意思：大費周章 (是chaval al hazman的縮寫，直翻的意思是浪費時間，但其實是種讚美）

Pa’am shlishit glida

意思：第三次吃冰淇淋，意思是第三次就會開花結果了(third time’s the charm)，不要放棄！

Tachlis

意思：開門見山 (不拐彎抹角)

Yalla

意思：走吧！做吧！開始吧！

Eysh

意思：火

Ma ani, ez?

意思：我是誰，山羊嗎？ 意思是說我也在這裡，不要忽略我唷～

Mah pitom

意思：不可能～～～ (直翻是：怎麼會忽然之間)

接下來這個不好聽，我跳過。

Ores

再跳過一個。

Afa Alaich(a)

 

資料來源：Vanity Fair  參考資料：Jpost