There are no posts with pins, to add one go to posts and select the post location.

希伯來文

【來點希伯來文】字母手寫系列教學 אבגדה (含影片) – 第一週 by 阿貝與她的行李箱

農曆立冬。 找不到當歸煮清燉羊肉,只好找八角煮清燉雞湯。好好補身,預備過冬。 話說我聽說八角又叫大茴香,和小茴香是不一樣的香料。 中午我去買八角時,原本不知道該怎麼找這樣的香料,只好去附近一間當地香料店試試運氣, 我google了八角的圖片和英文向老闆詢問,沒想到她跟我說完全不知道是什麼,於是我查了八角的希伯來文(根本就跟英文發音一樣),她才明白且給了我一包八角,還搭一句話:妳有在學希伯來文喔。...

【來點希伯來文】始 by 阿貝與她的行李箱

早安,由於日照時間轉換的關係, 阿貝與香港、台灣的時差在冬令是6小時喔!!   目前,基於課業關係已經習慣了每天7點起床, 室友們都怪我早起煮早餐太香,但又很喜歡食物的香氣。 בוֹקֶר טוֹב(boqer tov – 主動:良好的早上) בוֹקֶר אוֹר(boqer or – 回應:早上照亮/照亮早上/早上的光/光暉的早上) 這兩句都是在說「早安」喔...

希伯來文:彌賽亞的翅膀 Kanaf כנף

有天耶穌走在路上,身上的衣裳繸子被摸了一下,能力就流出去,一個女人病好了,不過耶穌醫治過那麼多人,特別紀錄這件事有什麼含意嗎?
故事是這樣的,「有一個女人,患了十二年的血漏」,不潔淨的人不能直接出現在公眾場合,但她卻違反社會習俗,悄悄的「來到耶穌背後」。

「安息日可走的路程」是什麼?Eruv

「安息日可走的路程」,是由拉比們規定在安息日的「合法」活動範圍,這個距離大約是500公尺到750公尺之間,在以色列有挖到西元1世紀~7世紀的古跡「安息日邊界石」(點這裡),代表不可以走超過這條界線。所以在聖經裡才會看到這樣的一句話:  有一座山,名叫橄欖山,離耶路撒冷不遠,約有安息日可走的路程。 (徒1:12)   現代的「安息日可走的路程」...

希伯來文的:以馬內利 Emmanuel עמנואל

或許大部分人最熟悉的一個希伯來文單字,就是「以馬內利」吧!因為每年記念耶穌的出生時,總會念下面的經文: 「他將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話,說:必有童女懷孕生子;人要稱他的名為以馬內利。(以馬內利翻出來就是神與我們同在。)」(馬太福音 1:21-23)   以馬內利 עמנואל (emmanuel)...

希伯來文的:曠野 מדבר

現代以色列的國土,六成是曠野。沒有什麼綠蔭、沒有水源、沒有食物,而且在陽光的曝曬之下,瞬間口乾舌燥、腦袋發脹,走在曠野,如果一天沒有喝到三公升以上的水,真的會出人命,很能體會以色列百姓向摩西抱怨的心情,畢竟原來的埃及也沒這麼糟:
「難道在埃及沒有墳地,你把我們帶來死在曠野嗎﹖」(出14:11)
但以色列百姓進入亞伯拉罕、以撒、雅各的神所應許的美地之前,必須經過曠野— 一個大而可怕的曠野。
מדבר

希伯來文禱告「你要聽」 Shema (שמע) …. 護經匣、門框經文盒、孩子王耶穌

以色列人每天最重要的一個禱告,就是「你要聽 」的禱告,希伯來文是 שמע  (Shema)。   「你要聽 」的禱告 שמע  (Shema) 當時神把百姓從埃及領出來,對他們的提醒,就是你要愛神: 「以色列啊,你要聽!耶和華─我們神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡力愛耶和華─你的神。」(Shema Israel Adonai Eloheinu, Adonai Echad…...

希伯來文:浸禮池 (מקוה Mikveh)・盼望?

在以色列參觀古蹟時,常常在會堂或是有猶太人居住的地方,會看到這個稱為Mikvah/Mikveh的「浸禮池」,或可翻譯為「禮儀的浸泡」(ritual bath)。這個浸禮池的存在是為了讓達到儀式上的潔淨,自潔要「洗」才會「淨」,就像會幕放置了洗濯盆一樣。在死海昆蘭洞穴抄寫古卷的艾賽尼人,甚至每天還要有兩次的浸禮。...

為耶路撒冷求平安

你們要為耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺!(詩122:6)
Shalom 是以色列常見的問候,這個詞本身的意思是平安,但當人彼此問安說 「Ma Shalom-cha?」 ,字面直翻是「你的平安如何?」,意思就是我們的「問安」。
耶路撒冷啊,誰可憐你呢?誰為你悲傷呢?誰轉身問你的安呢?(耶 15:5)

希伯來文:贖罪與鳳仙花

贖罪日,是每年最莊重的節日,在這一天以色列全國上下都不工作,不會有公車、不會有景點開門、甚至連邊境都暫時關閉。就連平時不去會堂的人,在這天也會做25小時的禁食禱告和默想,還有人會刻意去曠野安靜。1973年第四次中東戰爭又稱為贖罪日戰爭,就是阿拉伯人看準猶太人多麽看重贖罪日,挑在連電視都不開的這天發動攻擊。 כפר 每年只有在「贖罪日」 יוֹם כִּיפּוּר (Yom...

希伯來文:עין 隱・眼睛・水・好慷慨?

希伯來文裡的好眼睛(ayin tova),代表什麼意思呢?以色列常常會碰到 Ein 什麼或 En什麼的地名,又是什麼意思呢?   隱是眼睛 隱的意思是「眼睛」!希伯來文跟阿拉伯文是滿接近的語言,所以各位應該有聽說過阿聯酋國的第四大城市叫做阿莱茵(Al-ain),因為阿拉伯文裡的「Ain」也是眼睛的意思。 希伯來文俚語中...