【來點希伯來文】始 by 阿貝與她的行李箱

早安，由於日照時間轉換的關係，

阿貝與香港、台灣的時差在冬令是6小時喔!!

 

目前，基於課業關係已經習慣了每天7點起床，

室友們都怪我早起煮早餐太香，但又很喜歡食物的香氣。

你知道嗎？在香港濕地公園住著一隻灣鱷貝貝，那就是阿貝（才怪咧）。

喜歡拖著行李箱趴趴走的阿貝，最近帶著她的行李箱跑到大老遠的以色列求學。

粉專以歌曲、圖片、文字分享留學點滴，文化衝擊感受及語言學習心得，

希望能讓大家輕輕鬆鬆學會希伯來文。

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃ —— תהלים 1׃2

惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！(詩 1:2)

---

「希伯來文有分『手寫體』和『印刷體』。我們不手寫印刷體的。」

現代希伯來文第一課，與其說是教字母，重點更像是教手寫體，

而且就連古希伯來文課的老師也會特地問我們是否已經看得懂手寫體了。

事實上，有些商店或是商品也會以手寫體作為設計。

–

在此來點希伯來文（以下是對應圖中的字母順序）：

א（Alef）、ב（Bet）、ג（Gimel）、ד（Dalet）、ה（He）、

ו（Vav）、ז（Zayin）、ח（Het）、ט（Tet）、י（Yod）、

כ（Kaf）、ל（Lamed）、מ（Mem）、נ（Nun）、ס（Samekh）、

ע（Ayin）、פ（Pe）、צ（Tsade）、ק（Qof）、ר（Resh）、ש（Shin/Sin）、ת（Tav）

有五個希伯來文字母置於字尾時有特定的字尾樣式：

ך（Final Kaf）、ם（Final Mem）、ן（Final Nun）、ף（Final Pe）、ץ（Final Tsade）

 

#有些已經不止不像那麼簡單了  #ףץ的字尾手寫體好複雜

備註：滿多字母是一筆過，要注意該合的要合合起來，不該合的不要合起來。

 

希伯來文由右邊寫到左邊，對於右撇子而言，

自己的手擋著自己很難把字寫得好看啊······

字與單字之間根本沒有明確空格······

不過說真的，也不用花太多時間便能適應、能應用，

只是希伯來文的手寫體（草書）也是會按每個人的手寫風格和書寫美感有很大差異。

維基居然有攬括多款的手寫體，看得出來是很有個性的人們：

雖然習慣後也不見得能一眼看懂以色列人所寫的字，

可是，既然要學希伯來文，就應該也把手寫體學會喔～

這是他們的文字，他們的文化呢！

 

附上兩張較清楚的手寫體和對應印刷體的圖片，記得右鍵收藏喔！

 

P.S. 我是盡量按照老師及課本所教的正規寫法，

但寫久了之後，大家可以再更狂草一點。😂

---

作者簡介》

阿貝・在耶路撒冷讀書的香港女生

耶路撒冷希伯來大學羅斯柏格國際學院

（Rothberg International School of The Hebrew University of Jerusalem）

此文章由阿貝授權轉載，歡迎關注臉書專頁：《阿貝與她的行李箱》

喜歡拖著行李箱趴趴走的阿貝，最近帶著她的行李箱跑到大老遠的以色列求學。

粉專以歌曲、圖片、文字分享留學點滴，文化衝擊感受及語言學習心得，

希望能讓大家輕輕鬆鬆學會希伯來文。