伯善國家公園(貝特謝安) Beit She’an National Park

性質:歷史

開放時間:08:00-17:00 (週五08:00-16:00) 冬天早1小時關

費用:₪38 (小孩₪23) 可用公園票!

建議預留時間:1.5小時-2.5小時(上山丘)

推薦指數:✨✨✨✨

相關遊記:[2016逾越節遊記] Day 13 昔日戰場:米吉多、基甸哈律泉、掃羅的伯善、Belvoir城堡

 

羅馬城市貝特謝安(伯善)

處於基利波山(Mount Gilboa)山腳的平原,這是個聖經時代就存在的城市–伯善,後來成為希臘、羅馬、拜占庭時期的城市。有羅馬城是標準的街道、澡堂、劇院等建築物。八世紀發生的地震震毀了這座城市,之後再也沒有被使用過。如果沒有看過羅馬時期的城市,推薦來看看這個小而美的羅馬城市!


伯善/貝特謝安的意思

בֵּיתֱשְׁאָן:安逸之家(beit she’an = house of ease)

這個地方在中文裡有兩個名字,因為在聖經中他被翻譯為伯善和伯珊(對,有兩個翻譯名稱),但現代翻譯用音譯稱它為貝特謝安。其實在希伯來文或英文裡,這個城市只有一個名字啦!(還是叫安逸之家也可以)


伯善/貝特謝安的歷史

【銅器時代初期】

埃及古老文獻曾提到這個城市,稱為「Aphkm」。考古人員挖掘到西元前3000年的遺跡。之後城市發生火災,到了銅器時代就從主要城市變成小鎮。

【青銅器時代晚期】&【鐵器時代】

在圖特摩西(Thutmose III)攻佔(西元前1479-1425年)米吉多後,也佔領了這個城市350年。考古人員在這裡發埃及時期的文物。例如這是一個在伯善(Beit She’an)發現的石碑,上面記載的是西元前13世紀、埃及第十九朝王帝賽提第一(Seti I)打贏迦南人的事蹟。這個國王和蘭賽第二(Rameses II)就是迫使以色列人為奴隸的埃及王。雖然說石碑上寫了許多讚美埃及王的話,不過埃及王是不是親自來打這場仗仍是有待商榷。

詳情可見:以色列博物館特展:「法老在迦南:不為人知的故事」Pharaoh in Canaan, Israel Museum

由迦南統治者寫給法老的阿瑪納書信(Amarna Letters)中也有提到伯善(也提到夏瑣、米吉多、阿卡、示劍、耶路撒冷、基色、拉吉等),這是我見到的一塊。(阿卡德語)

 

【聖經時期】

這裡曾做過瑪拿西支派的領地,掃羅戰敗後被非利士人奪去,又再被大衛奪回。所羅門重新建造這城市:「埃及王示撒上來攻取耶路撒冷,奪了耶和華殿和王宮裡的寶物,盡都帶走,又奪去所羅門製造的金盾牌。」,驗證埃及文物宣稱擁有伯善的歷史。西元前732年,亞述人佔領加利利一代、摧毀伯善。

【希臘時期】(Hellenistic Period)

希臘時期這裡稱為 Scythopolis,在西元前 301到西元前198年間由希臘帝國的托勒密王朝(Ptolemies)所統治。在西元前198年,被希臘帝國的另一個王朝塞琉古帝國(Seleucid)攻下。在希臘時期的塞琉古帝國和我們熟悉的新約中的羅馬時期之間,猶太人曾經有約100年的短暫的民族獨立時期,即馬加比起義成功後的哈斯蒙尼王朝(Ḥashmona’im)。史學家約瑟夫記載,王朝的大祭司約拿單在這裡被塞琉古帝國國王德米特里二世 (Demetrius II Nicator)殺害。之後城市被放火燒毀。

 

【羅馬時期】

1世紀後這裡成為羅馬十個行政中心之一的城鎮(Decapolis),新約聖經音譯為「低加波利」「耶穌又離了推羅的境界,經過西頓,就從低加波利境內來到加利利海。(可7:31)」,不過”deca”代表「十」,而’polis’代表「城市」,所以其實不是一個地方,而是十座城的意思。(請參考:聖光聖經地理) 這裡蓋了許多羅馬的建築,包含街道、劇院、神廟、公廁、商店家、公共澡堂等等。

西元66年猶太人起義失敗,住在這裡的猶太人被他們的鄰居殺光。

雖然西元363年的地震破壞了這個城市,但一直有人居住、也有持續整修。

 

【拜占庭時期】

4-7世紀這裡改為基督徒城市,原來異教徒的建築都重新賦予基督教意義。城市擴建到400公畝、人口增加到4萬人,甚至在409年成為北方的首都。但是西元749年發生了大地震,城市被摧毀到無法居住的境界。


聖經中的伯善

  • 屬於約瑟的子孫瑪拿西支派的土地,而且當時明顯就是個市中心

 瑪拿西在以薩迦和亞設境內,有伯善和屬伯善的鎮市(書17:11)

  • 可惜和米吉多一樣,沒有完全成為以色列的城市

瑪拿西沒有趕出伯善和屬伯善鄉村的居民,他納和屬他納鄉村的居民,多珥和屬多珥鄉村的居民,以伯蓮和屬以伯蓮鄉村的居民,米吉多和屬米吉多鄉村的居民;迦南人卻執意住在那些地方。(士1:27)

  • 掃羅和約拿單在旁邊的基利波山(Mount Gilboa)戰敗於非利士人,屍首被掛在這

又將掃羅的軍裝放在亞斯她錄廟裡,將他的屍身釘在伯珊的城牆上。(撒上31:10)

  • 所羅門拆毀和重建這個城市

所羅門在以色列全地立了十二個官吏….在他納和米吉多,並靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯善全地,從伯善到亞伯米何拉直到約念之外,有亞希律的兒子巴拿; (王上4:7,12)

基利波山(Mount Gilboa)


伯善的地圖


兩分鐘的空拍~


伯善參觀導覽

其實伯善並不大,認真走的話1.5-2hr一定走得完。只有爬那個丘比較辛苦一點,可能來回需多加個40分鐘。入口處有個大葡萄棚,可以在這裡吃午餐。


1.劇院 Theater

感覺有點小的戲院,建於第一世紀,一直用到拜占庭時期。

但據說可以坐7000人,因為目前的座位只剩下原來的1/3。原來的座位現在隱約看得到

舞台上的柱子

入口長得像這樣子


2.西澡堂 Western Bathhouse

拜占庭時期的澡堂,入口處

更衣室

背景那塊是游泳池

高温浴室

廁所用品

延伸閱讀:羅馬澡堂與拜占庭澡堂 Roman and Byzantine Bath Houses


3. “Palladius”街  “Palladius Street”

150公尺長、24公尺寬的羅馬大道。西北邊柱廊的門廊(portico)朝向商店。有個四世紀的馬賽克地板提到Palladius這個省長,所以這條路因此得名。

柱子上的裝飾,希臘酒神 Dionysus

街名由來的告示牌


4. Sigma

一個半圓形的中央廣場,應該是過去的商業中心(或是妓女院)。

示意圖

房間裡鋪了各種樣式的馬賽克地板,建於拜占庭時期,

有個馬賽克畫的是保護這個城市的女神Tyche,手上拿著聚寶盆。


5.拜占庭市集廣場 Byzantine Agora

對面是個中央廣場,在城市的市中心。


6.羅馬神廟 Roman Temple

第二世紀蓋的半圓形神廟,但在拜占庭時期被毀。


7.北街 Northern Street

有柱廊的街,有路通道伯善之丘。


8.公共水泉 Nyphaeum

第二世紀蓋的公共水泉,四世紀翻修。

模型


9.伯善之丘 Tel Bet She’an

雖然需要爬5-10分鐘上來,

但風景是值得的!

在伯善擴張之前的城市中心,這裡發現了20層地層,最古老的是銅器時代初期的。這裡神廟有五個不同時期的遺跡。這是迦南時期留下的藝術作品,狗代表守護者、獅子代表死亡或瘟疫。所以這個內容是狗戰勝了獅子,保護了這個城市免受瘟疫之災。

 

西元前12世紀就有的埃及總督的住宅,之前提到的那個石碑就是在這發現的

兩塊柱子的基石

門楣,碑文的意思是Ramses Weser Khepesh (總督)向法老RamsesIII 的名字下拜

還有以色列時期留下來的遺蹟

這可能是大衛或所羅門修的堡壘


10. 山谷街 “Valley Street ” and the Central Monument

通往山谷的街… 要去短橋從這走。

很多倒榻的石柱都是因為地震的關係


11.西爾瓦努斯街 “Silvanus Street”

左邊橫的這條路

這條街的柱子本來都倒了,考古人員幫它立起來的


12.東澡堂 Eastern Bathhouse

羅馬時期建的澡堂


13. 公廁 Public Lavatories

示意圖


14.神聖之地 Sacred Compound

在西元1-2世紀時這裡有神廟、公共水泉和祭壇。

示意圖


15. 短橋 The “Truncated Bridge” and City Gate

跨越哈律泉的橋,通往西北城門,以前那裡有古代市集。

*位置偏遠

16. 露天劇院 Amphitheater

離劇院200公尺,賽馬類型的劇院

*位置偏遠
參考資料:

http://www.biblewalks.com/Sites/TellBeitShean.html

http://www.biblewalks.com/Sites/BeitShean.html