我們一般的生活圈中,應該很難有機會接觸到「猶太成年禮」(Bar Mitzvah/Bat Mitzvah)吧?如果去以色列旅遊時,建議盡量安排週一和週四時可以去到哭牆(下午3點前到),這樣就能夠站在馬路上一窺猶太人的慶祝!

Perry Stone在以色列介紹成年禮:

成年禮是在慶祝什麼?

成年禮在希伯來文中是Bar Mitzvah,意思是誡命之子。(希伯來文的兒子是ben、但這裡是亞蘭文的bar)

猶太男孩到13歲之前都是孩子,父母有責任教導他神的話語。但是當他過13歲生日時,在猶太教裡就成了能在信仰上獨立的成人,算是在這群體中的一份子!在成年禮儀式中,這位猶太人會在眾人面前用希伯來文讀聖經,並且宣示要做一個遵守神誡命的人!因此這是很快樂的一件事!

*猶太女孩是在12歲過成年禮

 

成年禮傳統的由來

5世紀的拉比文獻曾記載一個父親感謝神讓他不再對自己的孩子有責任,因為孩子長大了。14世紀的文獻中記錄到一個父親使用了同個禱告詞,然後他的兒子在會眾前朗誦經文,那是他第一次上台(aliyah)。17世紀開始就有慶祝成年囉!

女生的成年禮則是到了1922年,從美國開始的傳統,比較屬於象徵意義。

 

成年前後的差異

1.猶太教聚會(minyan)的規定是要至少10個受過割禮的成人才可以開始,沒有達到這個數字的話,某些禱告就不能念。(跟打麻將四缺一時的焦急是一樣的) 過完成年禮就可以算是一個單位!(所以對於一個13歲青少年,他若願意去參加晨禱什麼,如果聚會一直在等第10人的出現,而他剛好來了,大家會投以感激的目光)

圖片來自 Beth Am

*女生不算,受過成年禮也還是不算

2.可以在公共場合讀聖經了

3.可以用護經匣

4.可以出席拉比法庭(beit din)

5.可以結婚

 

成年禮怎麼慶祝呢?

辦成年禮之前,這孩子就會和拉比或詩班長(Cantor)上將近一年的聖經課程,有些前置作業還包含要認識自己的根、做社區服務、學希伯來文等。這有點像是基督徒受洗前也是要先上基要真理課,牧師說ok了才能夠受洗。

在哭牆的成年禮中,主角會穿漂亮衣服,隨著樂隊的鼓聲和角聲中以及攝影師的鏡頭中,在移動帳篷 (chupah)之下前往哭牆。

然後他會戴上和綁上護經匣(Tefillin) (不是GoPro相機啦),因為這是猶太人613條誡命中很重要的一條,護經匣裡放的是經文,禱告時要戴。

申6:8 也要繫在手上為記號,戴在額上為經文;

有時候在哭牆前的廣場會看到一群人在看猶太小孩戴護經匣,這是因為廣場的話男女不用分區,有些家長會讓孩子到了這裡才第一次真的戴上護經匣,若是到哭牆那邊,男女分區了就會有部分家人錯過這珍貴的畫面啦!所以啊才會在廣場戴護經匣,因為人生第一次總是比較特別嘛!

 

然後禱告儀式就可以開始了,首先要注意的是,一定要有10個男人才能開始猶太人的聚會(minyan)。再來因為哭牆比較吵雜,很多人會選擇比較短的儀式,約30分鐘,內容有:

1.Shema的禱告

2.Silent Amidah

3.讀聖經 Torah Reading

哭牆提供了100套賽法迪派與阿什肯納茲派的妥拉,主角會抱來借來的一套妥拉,在女生區的媽媽和阿姨們會丟糖果,代表祝福。所以靠近男女中間那道牆最熱門了!

在週一和週四會念的經文會分成三段。唸每段經文前還有要先念的祝福,第一個祝福的榮譽屬於亞倫直系子孫(Cohen)、第二個祝福屬於利未人(Levi)、第三個沒有限制。過成年禮的孩子在今天會第一次被叫上台(aliyah)來當眾念經文。(媽媽和阿姨在另一區,會刷存在感繼續把糖果扔完)

 

聽起來會好像在唱歌一樣,這是因為禱告詞大多是用唱出來的。

其他細節的部分,例如誰負責打開妥拉、誰來收等會照著這個家庭的安排,看想把榮幸給誰。最後的部分會是父親給孩子的祝福!

這是一個英國小孩很完整的成年禮影片,大概5分鐘

 

如果是在一般會堂舉行的成年禮,就會比較長,還會包含成年禮主角分享他對某段妥拉經文的看法、禱告、以及宣示要守律法。父母可能會上台分享孩子的成長,然後參與的會眾要跟著流程起立、坐下,見證這孩子的成年。參加的來賓可以帶禮物、禮金或是捐款給辦成年禮的家庭推薦的慈善機構。

 

最後的結尾會是餅和酒的祝福

 

成年禮儀式結束後就是慶祝舞會啦~ 按照財力會有不同規模的慶祝。在以色列可能就是到處走走看看,在其他地方就是吃吃喝喝。

 

為什麼要選在哭牆慶祝呢?

猶太會堂原來只是聚集、讀神話語之處,而全世界的都是朝向耶路撒冷,因為不管在哪,猶太人沒有忘記耶路撒冷,聖殿所在之處。1967年贖罪日戰爭,以色列人把東耶路撒冷搶回來就是因為哭牆是最靠近過去聖殿至聖所的位置,意義特殊。這裡從大衛時期開始就是猶太人敬拜的場所,而成年禮是宣示猶太信仰的儀式,沒有比哭牆更適合的地方。

很多父母是特地把孩子帶到以色列過成年禮。

 

為什麼成年禮是辦在週一和週四?

正統猶太人會在安息日、週一和週四讀摩西五經(妥拉)的經文,其他日子就是讀別的東西。讀妥拉時,會眾就有機會被邀請到台上(bimah)朗誦一段經文。這種榮幸只能給受過成年禮的人,所以,成年禮會是在週一或週四,這樣這孩子才能在儀式中,以成人的身份「第一次」在大家面前讀妥拉。

其實安息日照理說也是可以辦成年禮,但安息日不能拍照,所以家長可能對週一和週四比較有興趣。

如果你在這些日子之外碰上成年禮,應該是不小心碰上其他讀妥拉的日子,例如猶太曆每月第一天、逾越節長假之間、住棚節長假之間!

 

下雨的話哭牆還會有成年禮嗎?

雨天的話成年禮會辦在哭牆隧道裡,遊客就看不到啦!

 

辦一場成年禮要花多少錢?

在哭牆或是猶太會堂辦成年禮都不需費用,但是很多人的成年禮辦得像婚禮一樣,高出來的開銷包含其他服務,例如請攝影師(我Google查到的是2小時的錄影加上製作就要約$500)、請樂隊等,還有結束後的宴客,在以色列可能還要加上辦些觀光行程。另外還可以購買哭牆拉比的認證書(含框)、藍白色氣球、紀念性的猶太小帽等等。

 

很多旅行團也提供在以色列外的猶太家長帶小孩飛來以色列觀光和辦成年禮,我看過的行程,不含機票11天行程大概一人$4200。

這個費用對於猶太家庭不算多,因為成年禮是件大事,在國外辦成年禮party,還要算場地費、交通費、製裝費、化妝費、邀請函、蛋糕、花、燈光、感謝卡等等。這就像是結婚,有些人預算無上限,有些人不喜歡鋪陳浪費。在美國50人以下的成年禮花費約需台幣50萬到85萬之間($16,869 – $28,115),一般的家庭預算差不多會在這樣的範圍內,嚇人吧?這個可能是百萬元的成年禮吧?

如果那個沒有100萬,這個一定有

 

可是為什麼我有看到老人家在辦成年禮?

真的嗎?這也太難得了!你看到的應該是大屠殺的倖存者,因為大屠殺的關係他們錯過了過成年禮的機會,所以現在應該是受到家人的鼓勵而補辦。如果不是的話… 可能他剛信猶太教?

 

看到辦成年禮的人要說什麼?

Mazel Tov!

 

相信各位讀者大概不會有成年禮,不過呢,可以來看看如果付$750的攝影費,可以拿到什麼樣品質的2-3分鐘短片,我覺得拍得跟電影一樣,超厲害!(這家人都好上相,他們挑的是南牆的部分,所以男女能一起參與成年禮)

 

參考資料

https://www.myjewishlearning.com/article/bar-and-bat-mitzvah-101/

http://popcolorevents.com/creating-a-realistic-bar-mitzvah-budget/

首頁圖來自:Wandering Educators