小故事:埃及・兩張「溫柔」

埃及到底有沒有賣奶粉?我跟著我媽一起找,但是我越找越想哭。

我一直想那個場景,為什麼會突然被罵?當著那麼多人的面,我沒有機會辯解,更何況以上對下兇我,我只能點點頭,表示我聽見了他的責備,但是我其實心裡很難受,那麼多人,我這個人又那麼好強和愛面子,更何況我從小到大,我們家、甚至我們家族沒有一個人捨得那樣子對我說話!我一直是眾所皆知的模範生和乖孩子啊!更何況我盡心盡力的做,已經超過我該做的,不是嗎?那就算我有錯,可以私下講我,這樣也可以呀!

我們決定不找奶粉了,我媽讓我先去排隊結帳,她還要拿幾樣東西。所以我乖乖去排隊…..

「我腳很酸啊!但我還是很乖的在這裡排隊不是嗎?我很乖啊!我不是那樣的人啊!」

 

我不是那麼糟糕的人,我不應該那樣子被罵,為什麼要這樣罵我,我沒有那樣被罵過,不懂我,也不懂我的文化和個性,卻先誤會我,我覺得好委屈!我真的忍不住掉眼淚….

「耶穌啊!你知道的,我也覺得我在超市哭成這樣很好笑,可是我好難過,我知道你也被誤會過,你是木匠的兒子,但是我不喜歡被誤會啊!我不想要這件事發生啊!」

 

然後,一個穿著全罩式黑袍(Abaya)的老奶奶來插我隊,阿拉伯文化是應該尊重長輩的,她想插隊也是天經地義的事,「我只有這幾件,讓我先結帳吧!」

我揮揮手,表示「隨便」,畢竟邊哭還要邊排隊真的很累,我還是認真排隊吧,做自己。

但是我眼淚還是一直掉一直掉,我根本懶得擦了。

然後老奶奶前面的女生中,突然有人注意到我,她是包著頭巾的埃及阿拉伯女生,先錯愕後驚恐地看著我,用手肘趕緊的推了她姐妹們,包含連她們的媽媽也看到我,全家人都傻了,看到我一個外國女生排隊在哭,還哭那麼傷心。

我趕緊擠出一點笑容,代表我沒事,沒有關係。

但我的笑容只有半秒,因為….

「連她們都看得出我受傷了」

「連她們都看得出我受傷了」

「連她們都看得出我受傷了」

 

對我來說,是安慰,但也讓我難過,更多委屈的眼淚掉下來。

那位穿全罩式黑袍的阿拉伯媽媽拿出面紙給我,我不要拿,她又塞給我,然後我又繼續哭得更難過,因為我拿到一張陌生人的面紙。不管今天問題誰對誰錯,她們已經接納了我的情緒。

她們用肢體語言確定我身上有錢、我沒有危險,然後一直默默的看著我,可能想不出來到底什麼嚴重的事發生在我身上,後來我算是情緒有點平復….

結果我媽回來,我看到我媽,本來只是要拿著面紙給她看,一想講話卻又哭了:

「她們… 看到…. 我在哭… 給我面紙!連她們…. 都看得出….. 我很委屈!」

 

連結帳店員看到我紅紅的眼睛也很驚訝,嗯。

但是沒有人笑我,埃及超市的小市民們沒有鄙視我。

結完帳後到超市外面等Uber,那家埃及阿拉伯人還在看我,我已經沒有哭了,跟她們揮揮手表示「沒事了、謝謝」。

然後,她遠遠的,拿出面紙….  再抽出一張。

 

還有更多真實的小故事唷!
Google Play 電子書開放購買囉!
以色列美角的第一本電子書以色列的七張沙發—走進猶太家庭的34個故事」可以在Google Play 圖書中買到唷! 網址連結: https://play.google.com/store/books/details?id=pfNADwAAQBAJ

Leave a Reply