耶路撒冷的角落，偶爾會看見有人紅繩子，據說代表好運。有時乾脆是個箱子擺在那，你可以捐錢，換條紅繩子，算是得到好運。
一個年輕女孩在我面前拿了幾條紅繩子，在這之前，對於這個紅繩子我是沒什麼好感的。
「這有什麼意義嗎？」，我向她搭訕。
「好運囉！妳可以在這捐錢，然後得到祝福」
「妳相信嗎？」
「相信啊！」
「那妳等下要捐多少？」
「10NIS吧！」
哇，幾根繩子要10NIS，那去店裡買一球紅線，可以自己剪…. 當我還在想的時候，女孩已經捐款完成，然後抓了幾條給我，她說：「給妳的！我已經幫妳捐款了！」
她這樣大方，確實滿可愛的，而且她長得也很美麗，於是我們就聊起來了。她是位空姐，就是安檢很嚴格的以色列航空el al的空姐。聊著聊著我們到了接近Quarter Cafe那邊，緣分大概就到這了吧？啊，拿了紅繩子講緣份，真有趣。
她的家人正在等她，原來她的紅繩子就是給他們的，他們是以色列人，一起來看看耶路撒冷。對於我一個亞洲女生出現在以色列，她的媽媽非常感到興
然後，她看見了我身上的Hesed項鍊。
(當初我買這條超吸睛的項鍊，是因為這是我最喜歡的希伯來文單字，我想戴著它到以色列，就是想看有沒人會來搭訕我。)
「妳的項鍊很美」，空姐的媽媽這樣說。
「謝謝，我也很喜歡～」(很想跟她說…. 台灣有希伯來文項鍊品牌….)
沒想到，她居然問我：「妳知道它的意思嗎？」
「Hesed，嗯，我知道呀～ 但是我想聽妳的解釋。 」
「Hesed…. 當妳為他做一件他無法為自己做的事，那就是Hes
我歪著頭，這跟我認識的Hesed不一樣。
「例如什麼樣的事？」
「他做不到的事。像是…. 為他禱告。」，這媽媽真的好玄。
「他？ 可以是她嗎？他們？」
「都可以。」
我想，剛才的紅繩子，就是她女兒對路人的一種Hesed吧？(某種程度我無法去捐錢買紅繩子啦，哈哈)
Hesed，英文翻譯是Loving-kindness，中文翻譯是恩典慈愛，在希伯來文聖經裡面是「守約的忠誠」。
到底什麼是愛？每個人都有不同的詮釋吧？那天是2/13號，突然有這段小插曲，覺得很奇妙。
Leave a Reply