我們來「לחיים」吧，
它的直譯意思是
當中的「ל」是介詞，可用為「至（to
這是以色列人習慣的用語，表達為了人生、向人生致敬，所
順道來點希伯來文：לְחַיִּים（lechayy
「希伯來文有分『手寫體』和『印刷體』。我們不手寫印刷體的。」
接下來的系列影片，讓笨拙的我教大家希伯來文手寫體 XD
📌 寫「ע」的手寫體時，就畫個水滴但頭有個交叉點，還是說畫顆種子會比較好記呢～記得要從右邊畫到左邊。
📖 Morfix字典／／Ayin, the 16th letter of the Hebrew alphabet ; seventy
📌 寫「פ」的手寫體時，就是一筆畫個圓滑的、鏡相的「G」。寫「ף」的手寫體時，······該怎麼形容呢？就是寫個「ל」，但頭要帶回來且向下。「ף」和「ץ」兩者最大的分別在於，帶回來的頭停筆是向上還向下，很少人會把這兩個字尾樣式寫好寫滿，但還是建議大家乖乖練習。
📖 Morfix字典／／Peh, the 17th letter of the Hebrew alphabet ; eighty
📌 寫「צ」的手寫體時，就是畫個「3」，與「ד」的手寫體最大差別在於中間有沒有繞個小圈（但也很多人寫「ד」時寫得像沒有繞圈圈），與及停筆在靠左半還靠右半之處（不少人的狂草就是「3」的屁股往左歪還往右歪的分別）。寫「ץ」的手寫體時，這個嘛······就是寫個「ל」，但頭要帶回來且向上再穿針引線。「ף」和「ץ」兩者最大的分別在於，帶回來的頭停筆是向上還向下，建議大家乖乖照正規寫法練習。Tsade的發音是「ts」。
📖 Morfix字典／／Tzadi, the 18th letter of the Hebrew alphabet ; ninety
📌 寫「ק」的手寫體時，和印刷體幾乎一樣，先畫個「ר」再畫個直線，兩筆劃千萬不要有任何連接。
📖 Morfix字典／／the 19th letter of the Hebrew alphabet ; one hundred
📌 寫「ר」的手寫體時，和印刷體一樣從左上方開始往右下方畫個弧形圓滑的直角，「ר」的頭可以稍微低一點，但就橫線不要畫太短，直線不要畫太長喔！這就是在之前已經出沒好多次的「ר」，感覺就是應該先教它，但大家完全沒有意見啊，哈哈。
📖 Morfix字典／／(law) defendant, respondent ; Resh, the 20th letter of the Hebrew alphabet ; two hundred ; re- (e.g. reorganization, restoration, revision…etc)
📌 寫「שׁ」或「שֹ」的手寫體時是一樣的，就是從右上方開始一筆畫，但「ש」的左上方合起來，但也有不少以色列人或希伯來文教學會反向寫個很像「e」的字符。此外，基本上很少會把分別兩個的點點寫出來，以色列人只有在學習新單詞時，從課堂、聽力或字典等等途徑學到。「שׁ」（Shin）的點點在右上方，發音為「sh」；而「שֹ」的點點在左上方，發音為「s」。
📖 Morfix字典／／Shin, the 21st letter of the Hebrew alphabet ; feverish; hectic, hasty ; Shin, with a dot on the upper right, pronounced sh ; (relative pronoun) that, which, who, whom ; let, may (something happen)
Morfix字典／／Sin, with a dot on the upper left, pronounced s ; three hundred
耶路撒冷（יְרוּשָׁלַיִם；Jerusalem）的「s」便是Shin為聲母喔!! 而以色列（יִשְׂרָאֵל；Israel）的「s」便是Sin為聲母喔!!
📌 寫「ת」的手寫體時，先畫個「ר」，在從左上方畫個直線下來再向左勾一下腳，記得兩筆的交匯處務必合起來，不要有空隙。一般寫文章時，為了不讓「ת」的腳消失於下平行線而與「ח」搞混，我都會稍微往上勾一點。此外，有不少以色列人會一筆寫完這個字母，比較能和「ח」有所分別，可是我嘗試了一下，覺得很難且寫得超醜，大家見笑了。
📖 Morfix字典／／Tav (twenty-second (last) letter in Hebrew alphabet) ; four hundred
以下是對應圖中的字母順序：
א（A
ו（Vav）、ז（Zayin）、
כ（Kaf
ע（Ayin）、פ（Pe）、צ（T
有五個希伯來文字母置於字尾時有特定的字尾樣式：
ך（F
P.S. 我是盡量按照老師及課本所教的正規寫法，
但寫久了之後，
作者簡介》
阿貝・在耶路撒冷讀書的香港女生
耶路撒冷希伯來大學羅斯柏格國際學院
（Rothberg International School of The Hebrew University of Jerusalem）
此文章由阿貝授權轉載，歡迎關注臉書專頁：《阿貝與她的行李箱》
喜歡拖著行李箱趴趴走的阿貝，最近帶著她的行李箱跑到大老遠的以色列求學。
粉專以歌曲、圖片、文字分享留學點滴，文化衝擊感受及語言學習心得，
希望能讓大家輕輕鬆鬆學會希伯來文。
Leave a Reply