書評:笑到噴飯的以色列家庭溫馨小故事《天堂來的糖果》(Candies From Heaven)

《天堂來的糖果》(Candies From Heaven),來自以色列家族的二十一道佐餐故事,是一本耶路撒冷的男孩,描述他兒時在家族間發生的有趣小故事,書中還帶有插圖!書中角色個性鮮明,互動又溫馨而可愛!而且很特別的是,每則小故事後面還提供了食譜!彷彿又將讀者與他的世界,更拉近了一步,又彷彿喚醒了其實自己未曾擁有的記憶….  多麼美好而珍貴的一本書!

 

這本書寫什麼?

這本書充滿著21個吸引人的小故事,從序開始,作者描述剛建國後的以色列,由於物資缺乏大家沒有糖吃,住在奇布茲的小朋友就會吃金龜子代替糖果,就連女總理Golda Meir要去探望孫女,跟她說「我要帶黑黑的、有腳的禮物給妳,妳猜是什麼?」孫女還歡呼「金龜子!」 這嚇到其實是要送書桌給孫女的總理。而作者的表姐,因為太愛吃金龜子了,讓她媽媽、也就是作者的姑姑非常非常的不開心,難道以色列復國是要讓這些小孩有地方可以吃蟲?

因為這件事,作者的叔叔硬是要開國家的小飛機去旁邊城市維修,然後刻意經過他們住的奇布茲,看到他的姊姊也跑出來後,丟了一包糖果和大喊:「讓她分給其他小孩吃!」 而糖果在空中破掉,於是那天就下起了糖果雨。

 

事後,叔叔跟作者說,人有很多角色,當一個軍人,好像有很多榮耀也固然沒錯,但作為一個人,也包含不能看他姊姊難過!

這本書就這樣寫著他家族人之間的小故事,非常的好看!接下來的故事,包含他的祖母怎麼對待乞丐、姑姑們回憶被阿拉伯人開槍時住的地方、沒人願意與他踢球的夏天…..  讓人停不下去的看啊!

其中有個故事,我覺得超級好笑!就是他們家族是從葉門Sana的垃圾場來到耶路撒冷,因為Silwan就跟西羅亞池(Siloam)很像,於是他們家族就居住在那,依舊很貧窮。然而家族人卻總提一個死掉的有錢親戚名字,彷彿他們其實隨時就能發財~ 但每次提到這個死掉親戚的遺書,作者的姑姑都一直轉移話題。而隨著時間,這個有錢親戚的資產,從提比哩亞的一間會堂,越說越多,多到半個提比哩亞都是他的….!!

最後呢,是因為作者趁姑姑在泡茶時,偷偷拿出遺囑來看,結果就一串話「死亡證明…. 我們清理XXX遺體時,發現他只有一顆睪丸。」 ….. 這代表有錢親戚沒有後代子孫,在沒有立遺囑的情況下,所有財產都充公。也就是說指望有錢親戚留下耶路撒冷房屋的夢就破滅了。作者說「好吧,這也沒什麼,我們還是一樣窮啊,但妳在難過什麼?」

她姑姑說,「我煩惱的不是遺產,我不高興的是你一定會把他只有『一顆蛋』的故事寫到書裡,後面再附上茶葉蛋的食譜!」

我看到這裡笑噴出來了,註解那邊解釋希伯來文的睪丸跟蛋是同個字,然後翻了一頁,還真的是茶葉蛋的食譜!!當她的姑姑真的好無奈啊!家族醜事啊~~

 

還有一個好笑的故事,作者媽媽一直亂花錢買衣服鞋子,有一次買了綁帶到小腿的鞋子… 結果作者奶奶講了超有哏的話,對他媽說:「原來不知道妳那麼虔誠,都把護經匣綁到腿上了 」🤣

第一次覺得原來真的是滿像的!現代敬虔猶太人在禱告的時候才會用護經匣,詳細介紹在這裡

 

這本書是寫給你的!

這本書人見人愛啊!平常不愛看書的人,也都會喜歡這本書,真的!太幽默了!每個故事都好好看啊~

 

這本書的作者是誰?

作者叫做Gil Hohav,出生於1962年,他的母親是復甦希伯來文之父Eliezer Ben Yehuda的孫女。(這也是為何他母親的媽媽那麼多哏,能嫁給全以色列第一個以希伯來文為母語的人Benzion,絕對不是等閒之輩啊~)

 

我推薦這本書嗎?

第一次聽到這本書名,並沒有很懂裡面到底是在講哲理還是食譜,真的沒想到是這麼溫馨和細膩的一本書,尤其坊間跟以色列有關的書都跟政治、歷史或猶太人致富金律有關,這麼平易近人卻更處有共鳴的書,讓人馬上愛不釋手!

而且也真的看到了很多內幕,學到了很多新詞,例如Yekke指德裔猶太人、Nawaris指阿拉伯吉普賽人,還有各種小趣事,例如像是1970年代的耶路撒冷人,只有公狗和母貓這兩種動物,哈哈!

這些都是發生在耶路撒冷的故事,作者提到的街道,雖然好像沒在耶路撒冷看過,但就是覺得很親切,多了一份人情味,看了就讓人想念耶路撒冷。

 

哪裡可以看到這本書?(以及免費看書方法)

這本書應該各大書局都有唷~

🎁 博客來購買連結

 

如果是在台灣,要多利用圖書館!如果是台北市市民,你可以帶悠遊卡和身分證去辦張「圖書館借閱證」,一個人可以借15本書,每次借閱30天唷!超省錢的吧!市立圖書館有自己的官網,查到書之後若你要去的分館沒這本書,還可以在線上「先預約」書,缺點就是官網系統慢了點….

https://book.tpml.edu.tw/webpac/webpacIndex.jsp

有123件跟以色列有關的書!

 

《天堂來的糖果》的索書號是「864.357 1045」,當你到了圖書館,可以直接走到放864開頭的櫃子,然後按照順序去找!:) 非常容易!

 

快去買書或借書來看!

Leave a Reply