歌曲分享：《我們在天上的父，為以色列的禱告》 Avinu Shebashamayim, Prayer for Israel

《我們在天上的父，為以色列的禱告》( Avinu Shebashamayim, Prayer for Israel)，歌詞創作於以色列復國，在以色列40歲生日時被譜成曲，旋律非常的動人。這個版本是由19位來自以色列、美國和俄羅斯會堂詩班長共同合唱，祝福以色列72歲生日，也代表全球各地猶太人一起抗議的決心，他們的和聲真的太美了！分享這首聽好幾遍都不膩的歌給大家！(👉點這裡看猶太會堂的詩班長是什麼)

 

歌詞意思為下：

Avinu avinu shebashamayim,

tzur Yisrael ve’goalo (x2)

我們的父，我們在天上的父

以色列的磐石與救贖者

 

barech et medinat Yisrael reishit semichat geulateinu.

Hagen aleiha be’evrat chasdecha ufros aleiha sukkat shelomecha

祝福以色列，用救贖的應許

以你的守約的忠誠作為盾牌，用你的平安作為遮蓋

 

Avinu avinu shebashamayim,

tzur Yisrael ve’goalo (x2)

我們的父，我們在天上的父

以色列的磐石與救贖者

 

ushlach orecha va’amitecha

leroasheiha, sareiha, ve’yoatseiha, ve’yoatseiha

ve’takneim be’eitza tovah milefanecha. (x2)

差遣祢的光和和真理

給領袖、部長、策士

使他們在你面前建立好的議會

 

Avinu avinu shebashamayim,

tzur Yisrael ve’goalo (x4)

我們的父，我們在天上的父

以色列的磐石與救贖者

 

另外，其實還有個橋段是這個版本沒唱的，也可以看看IDF的詩班長唱這首歌完整的版本唷！

p.s 首圖截圖於JVocals影片內