希伯來文:浸禮池 (מקוה Mikveh)・盼望?

在以色列參觀古蹟時,常常在會堂或是有猶太人居住的地方,會看到這個稱為Mikvah/Mikveh的「浸禮池」,或可翻譯為「禮儀的浸泡」(ritual bath)。這個浸禮池的存在是為了讓達到儀式上的潔淨,自潔要「洗」才會「淨」,就像會幕放置了洗濯盆一樣。在死海昆蘭洞穴抄寫古卷的艾賽尼人,甚至每天還要有兩次的浸禮。
在口傳聖經米實拿(Mishnah)裡面,有教導為什麼要洗,及可以用哪種水洗。水分為六種不同等級的水,要作為拉比們認可的合法的「浸禮池」,基本要求包含了必須和地面有直接接觸、牆壁必須上石膏、至少有1立方米的水並且至少1.2米深、且必須是自然流入的活動水等等,最高級的水則為河流的水,所以離耶路撒冷最近的約旦河就是很理想的「浸禮」之處,在當時施洗約翰和耶穌的門徒就是在那裡給人施洗!
流散世界各地的猶太人或是現代的猶太社群,依舊還有每天、每週、每月、在節日前、在婚禮前等特別預備自己,而使用浸禮池的習慣。
在英國倫敦也有猶太人的浸禮池 (13世紀)

浸禮池 מקוה (Mikveh) 

浸禮池的希伯來文詞,背後有很深的含義唷!
在聖經中,希伯來文的Mikveh的意思包含「很多水」或「盼望」,兩件很不同的事,在希伯來文居然是一樣的。
  • 「把你的杖伸在埃及所有的水以上,就是在他們的江、河、池、(mikveh)以上,叫水都變作血 」(出 7:19)
  • 「我們在世的日子如影兒,不能長存【或作沒有長存的指望(mikveh)。」(代上29:15)
  • 「我們在此地娶了外邦女子為妻,干犯了我們的神,然而以色列人還有指望(mikveh)。」(拉 10:2)
  • 「以色列所盼望(mikveh)、在患難時作他救主的啊」(耶 14:8)
  • 「耶和華─以色列的盼望(mikveh)啊,凡離棄你的必致蒙羞 。」(耶17:13)
更有趣的是,乾掉和蒙羞( יבשו yevoshu) 這兩件事,居然在希伯來文也是一樣的。所以這節文耶利米其實想講的是:「神啊你是以色列的『大量的水』,誰要是離開你了一定『會乾掉』」
 
神也有聽得懂耶利米的「哏」,回答他說:「離開我的,他們的名字必寫在土裡,因為他們離棄我這活水的泉源。(耶17:13)」

神是那水源,這個畫面就像是栽在溪水旁的樹,有水源就能存活而且結果,若離棄神,就會枯萎而羞愧。

 קָוָה

希伯來文有個特色,就是抽象的事物可以變得很具體,每個字母都像是一個人,你可以看一個單字中字母如何組成,知道一個家庭成員所組成的家是什麼樣子。這個概念有點像中文的六書中的「會意」,什麼是「好」?就是有女兒有兒子,才是「好」。
Mikveh這個字裡有4個字母,前面的M是「地方」的意思,後面三個字母「Kveh」是一個動詞,包含「連結、纏在一起、蒐集到一起、期待、看、耽擱、等待」等意思。也就是說浸泡在那池子的地方,就是把整個人浸泡在對神的期待、跟祂纏在一起、凝視著他,等候著祂,這樣的關係多美啊!
耶穌也向撒馬利亞婦人說:「人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直湧到永生。」接到盼望源頭的那瞬間,她不再在乎人對她的眼光,甚至五個丈夫的事,也都不再是她要隱藏的羞恥:「你們來看!有一個人將我素來所行的一切事都給我說出來了,莫非這就是基督嗎﹖」

『枯萎』的相反是『很多水』,『不要羞愧』的相反是『浸泡在神給的盼望裡面』。

或許有天會覺得自己在一個貧困的光景之中,心靈乾涸又萬念俱灰,那要記得在神那裡有很多水,祂給的盼望不只是能澆灌或滋潤我們,而是多到可以讓我們全心全人泡在裡面享受的!
哥拉汛的浸禮池

 

此文章也分享在鴿子眼福音文化事工【the Voice以色列專欄 – 泡在盼望中】

鴿子眼官網https://www.i-doveeyes.com  臉書粉專:http://facebook.com/doveeysfirstlove/

鴿子眼團隊製作的電子書連結 (也可直接點下圖閱讀鴿子眼精心製作的電子書)

Leave a Reply