哈努卡節、修殿節、或又稱光明節(Chanukkah)是個冬天的節日,希伯來文的「哈努卡」這個詞的意思其實是「獻上」(dedicate),在新約與舊約之間發生了聖殿被希臘人褻瀆,可是猶太人居然打跑了這些統治者,於是將聖殿再次獻上!因而有了這個節日紀念這段爭戰得勝、聖殿得以被重建的歷史!

其實聖經以前是有《馬加比書》,告訴我們在新約與舊約之間,在希臘時期之下馬加比兄弟曾經做的事,那是南國猶大國被擄到巴比倫、亡國之後猶太人唯一一次在耶路撒冷有自己獨立國家的短暫輝煌時期,這對猶太民族來說是很重要的紀錄,也因此這是整個民族都會慶祝的節日!

 

哈努卡的故事

這是跟真實的歷史事件,西元前353年亞歷山大大帝打贏了波斯人,征服了歐亞大陸。希臘人來到耶路撒冷、褻瀆了聖殿,並強迫猶太人放棄信仰。當時希臘托勒密(Ptolemys)家族統治耶路撒冷時立祭司們作為統治者,直到希臘家族塞琉古(Selucids)打敗這個家族,成了新的統治者。這時的統治者安條克四世(Antiochus IV)把自己當神、稱自己為Epiphanes,意思是「神的彰顯」,這時的大祭司叫做耶孫(Jason),他讓猶太人付很高的稅,明明自己也是猶太人,卻能殺不付稅的猶太人!因為這件事,安條克四世以為耶孫要自立為王,竟然就攻打耶路撒冷、殺了4萬個猶太人,接著他毀了耶路撒冷的聖殿,把它改建為希臘神廟、且在裡面獻豬為祭,還蓋了希臘式的運動場,許多猶太人追隨希臘化的文化、光溜溜地去參加奧林匹克。

安條克四世,圖片來自維基百科

 

但在這樣的黑暗歷史中,有人在私底仍保留猶太信仰、價值觀與文化,更有人出來起義,例如馬加比家族的人。

導火線是這樣的,在Mo’din這的小鎮有個祭司要獻豬肉祭時,猶太祭司瑪他提亞(Mattitayhu)殺了他,然後安條克四世就派了4.7萬士兵來鎮壓猶太人的反抗,當時瑪他提亞只有4000名能打仗的男丁…. 在接下來幾年的抗爭,他喪命了,但他又被稱為鐵鎚猶大的兒子猶大·馬加比(Yehudah the Maccabee)接續他作領袖,後來能打贏希臘統治者真的是個奇蹟!

聖殿被拿回來,污穢的偶像被拿離開,已損壞的部分重新修補或重蓋,也重新金燈台點起了燈,這個節日就是紀念聖殿重新獻給神的那天!

圖片來自www.myjewishlearning.com

 

聖經上的記載

其實聖殿中就有提到哈努卡節呢!中文翻成了修殿節,不過英文比較明顯是「獻上」:

在耶路撒冷有修殿節,是冬天的時候。(約10:22) And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

 

哈努卡的慶祝方式

1.每晚點Hanukiah燈、慶祝8天

哈努卡節又做光明節,每個家庭都會有這個有9個燈座的Hanukiah燈,紀念聖殿拿回來時,他們重新在神面前點燈。

Hanukiah燈最中間的燈是最重要的燈,它叫做僕人燈,因為會先點這個燈以後,之後過8晚的燈都會從僕人燈拿火來點燈。

 

Hanukiah燈有9個燈,不算僕人燈還有8個燈,在慶祝8天的哈努卡節會從最左邊開始點燈,第一晚點一個燈、第二晚點第二個燈,直到第八晚點第八個燈。

1970年猶太難民的小孩在維也納做的金燈台

 

那為什麼這個節日要過8天呢?因為逾越節、住棚節等大節日都是過8天,所以對猶太人來說,神幫助他們以4000人打贏4.7萬希臘士兵、奪回聖殿是件多重要的事。所以不管是住在哪裡猶太人,這個節日都對他們特別有意義。

相關閱讀:各國猶太人的哈努卡金燈台 Hanukiah

 

哈努卡光明節金燈台跟聖殿中最重要的金燈台(Menorah)有什麼不一樣呢?(聖殿金燈台是7個燈座) 通常七的燈座的金燈台只會在猶太會堂裡,一般家裡的人有的是每年過哈努卡要用的光明節金燈台(Hanukiah)

 

2. 玩光明節陀螺 Dreidel

說是猶太人靠玩dreidel陀螺來轉移希臘公安的注意力,爭取藏匿猶太文物的時間。

 

陀螺有四個面:נֶ , גָּ ,הָ, פֹּ

湊在一起的意思是「這裡發生了神蹟」 “a great miracle happened here” (נֶס גָּדוֹל הָיָה פֹּה)

 

3.吃土豆餅latke, 甜甜圈suf ganiot

有猶太人會認為哈努卡節的由來是因為拿回聖殿時,聖殿只剩下一天的油,但是那時候已經接近安息日、根本不夠時間再去製造油,但奇蹟發生了,本來只夠點一天的油卻亮了八天!也許是這樣中文翻哈努卡節為光明節。

所以在哈努卡節會吃很多跟「油」有關的食物,例如土豆餅latke和甜甜圈suf ganiot。

toriavey.com

可是最大的神蹟並不是人不能干犯安息日,畢竟猶大國很久都沒過逾越節,然後希西家上任修理聖殿,但他整理完後已經晚了,他是在二月才守了逾越節,可是聖經說:「這樣,在耶路撒冷大有喜樂,自從以色列王大衛兒子所羅門的時候,在耶路撒冷沒有這樣的喜樂。」也許有充足的油是神蹟,但最大的神蹟畢竟還是神幫助猶太人打贏了希臘人。


彩蛋!Dreidel光明節陀螺怎麼玩?

其實遊戲規則很簡單,每個人都有同樣數量的花生,遊戲開始前每人都先放一顆到中間的碗裡,然後輪流轉dreidel,如果轉到shin (左一) 要放一顆到碗裡,如果轉到hey (左二) 可以拿走碗裡一半的花生,如果轉到gimmel (右二)可以拿走碗裡全部的花生,如果轉到nun (右一)就是不拿也不放。

誰最後拿到全部的花生就是贏家

圖片來自http://www.myjewishlearning.com

 

最後順便來介紹我很喜歡的一個猶太男子樂團(其實介紹很多遍了),就是用馬加比(Maccabee)的諧音變成的名稱Maccabeats他們的歌詞都是改過的,很有趣!

 

The Maccabeats – All About That Neis (都是跟神蹟有關) – Hanukkah

 

哈努卡相關的音樂