小故事：在猶太媽媽眼裡，我們都是Chinese….

見面時，這個猶太媽媽熱情的和我們打招呼，並且不知道是在向我們說明還是解釋給自己聽：「我平常就做接待，這裡常常會看到爬山的人，我都會邀請他們來住我們家，所以我就想為何不接待你們呢？……. 你看，我家現在有Chinese了！」

那個當下我們都笑笑的，單純只是覺得沒有必要一見面就要嚴肅的跟外國人談論兩岸之間的政治問題。

「我很少碰到當背包客的Chinese呢，這是為什麼呢？」她喜孜孜地問。

她們家在餐桌旁放了一張大大的世界地圖，在一次對談中她很自豪地告訴我以色列是世界的中心！再來往東一看，她很認真的找到地圖上黃色的那塊說：「然後你們是從這裡來的， סין (發音是Sin、也就是秦)」

她手指的當然是中國大陸、不是台灣，但其實嚴格說起來，我的祖先確實是從中國來的….

而每當這位猶太媽媽在解釋以色列的文化時，總會問在「中國」是怎麼樣？ 一開始我們還有點困惑的問一下她指的是台灣文化？ 還是中國文化？還是華人文化？ 他兒子也會幫我幫強調一下，他們是「台灣人」。

「對我來說都一樣」她是這樣回答的。

 

……..

-完整文章收錄在【以色列的七張沙發—走進猶太家庭的34個故事】-