Netflix電視劇：極端正統派猶太女孩，為何【走出布魯克林】(Unorthodox)

Netflix上，有一部今年很紅的新電視劇，叫做【走出布魯克林】(Unorthodox)。

劇情關於一個19歲的極端正統派女孩，從紐約逃往柏林的故事。短短四集的電視劇，就完美的詮釋了極端正統派社會中會碰到的議題以及痛苦，因為情節大多是根據 Deborah Feldman的書(Unorthodox)做改編，而電視劇主角就是之前在以色列電視劇【Shtisel】中飾演配角Ruhami的優秀女演員Shira Haas。影集是很難得都以意第緒語拍攝，而且細節非常多！甚至是整個極端正統派的猶太婚禮！最特別的是只有四集，卻是一部看了會讓人印象深刻、反思很久的影片。

 

影集評價 🍿

感覺評價應該還要在高一點！ 8.1/10 · IMDb

幾乎是上次介紹過Shtisel之後，就被推薦看這部。然後雖然這是被列在輔導級13+，但我覺得需要閉眼睛的地方還不少，而且議題滿沈重的…. 我覺得16歲以上再看吧？！

 

來看一下預告片！

(雖然預告片沒有中文，但是影片上有)

 

劇情介紹 🎬

電視劇一開始，就是主角Esti緊張地收東西，然後衝往機場，從紐約JFK機場飛往柏林。而她的先生Yanky發現她沒參加安息日晚餐後，隔天發現她人不見了！透過Esti留下的手機，他們發現她懷孕，本來Yanky的母親責怪這個Esti是孤兒和怪胎的態度，翻轉成一定要把她和孩子找到。

但Esti去了哪裡？為何離開？

Esti只有19歲，結婚前她的母親曾經來找她，給了她申請成德國公民的文件。但Esti視她母親為背叛社群的壞女人，根本不屑他。Esti住在紐約Williamsburg的極端正統派猶太社群，他們是Sarmar猶太人，是在納粹時期後，本來住在匈牙利Satmar村的大屠殺倖存者所組成的群體，他們認為大屠殺之所以發生，就是在逞罰猶太人與世俗社會的同化以及建立以色列的錫安主義者。所以他們在教條上更加嚴厲。在Esti的眼中，她的母親就是自私，但沒想到她也成了離開社群的一個人，只是她孤身來到柏林投靠母親，才發現母親跟另一個女人同居，可能是她自己太天真了。

她身上的錢並不多，都是她變賣結婚時的首飾來的。

因緣際會之下，她在咖啡店碰到了一個買了一大堆咖啡的男生，出於好意(和無聊)，她幫他拿咖啡，也因此偷溜到音樂學院聽彩排，喚醒了她在結婚之前的音樂夢。

在自由的歐洲，諷刺的是曾經在大屠殺核心的柏林，她第一次體驗到了自由。

 

為了能生小孩，畢竟這是極端正統派女人換取的地位的方式，她已經嘗試了一年，身體上，每次的床事都很痛苦，心理上，她覺得她就是很有問題的人。而在這個過程中，她很痛苦，婚前輔導講得太輕鬆，男方的家長也覺得都是她的錯，好像都是她不會忍耐。所以她放棄了鋼琴，專心每晚能好好受孕。最痛的是，好不容易在逾越節前，她懷孕了，但在要分享驗孕棒的結果時，她先生卻因為她提早離開晚餐讓他在家族面前丟臉，又加上她不懷孕讓他很丟臉，於是宣布要跟她離婚。

她之所以會嫁給Yanky，就是因為她期待有個正常的家，能夠不像她媽媽。她以為她每一步都認真的做，包含如何潔淨自己、包含學會做飯和當個好妻子等，她以為這樣就會有幸福，但她錯了。

 

「妳是逃跑的吧？」在音樂學院新交到的朋友這樣問她，那群朋友有以色列、葉門、德國和非洲，都是管弦樂團的成員。Esti說：「妳這樣講好像我是罪犯。但沒有錯，是我選擇離開。」

被問為什麼要離開，Esti說… 「神對我的期待太高了。」

後來，Yanky和一個曾經脫極的親戚Moshe追到了柏林，Yanky苦苦哀求她回頭，Moshe留給她一把槍要她不回來就自殺。

Esti為了追逐音樂夢，去徵試音樂學院的獎學金資格，她唱了一首歌。

而故事就在此落幕。

 

✴️ 你好奇極端正統派猶太人的世界長什麼樣嗎？當你來到耶路撒冷，可以參加Abraham Tours的解說團(2-3小時)，由脫「極」的專業猶太導遊帶著觀光客進去這神秘的社區，去深入認識他們的生活！(官網連結)

✴️ 點這裡更深入了解：極端正統派猶太人、從電影認識極端正統猶太人的痛、極端正統派猶太人與其他猶太人的衝突

 

 

大家可能看不懂的地方

1.為什麼Esti不能帶手機？

因為根據聖經，安息日要休息。但拉比條規定下了「安息日可走的距離」，在這個距離內才可以拿東西，因為拿東西就是種工作。而為了通融自己，猶太社群有了「線墻」(Eruv) 的默契，只要線連在一起，在這範圍內都可以拿東西。(點這裡：「安息日可走的路程」是什麼？)

 

2.Esti為什麼要剃頭髮和戴假髮？

因為根據聖經民數記5:18「祭司要叫那婦人蓬頭散髮，站在耶和華面前」，根據塔木德，婦人蓬頭散髮就是羞辱，所以結婚的女人需要遮住自己的頭髮。又因為雅歌4:1「你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。」代表女人的頭髮很性感。

但根據米實拿，這段經文是拉比的教導，而不是摩西在西乃山的教導。而且女人的臉和唇也在雅歌被誇獎，那為何不用遮。

於是乎，就變成極端正統派的猶太人會有不同程度的遮髮，其他猶太人根據不一樣的經文解讀，所以就不遮頭髮。

 

3.跟原著哪裡不同？

原著想表達離開極端正統派的糾結和痛苦，電視劇已經把那份複雜的情感表達出來了(包含第一次穿牛仔褲的新鮮感、第一次吃不kosher食物卻沒有嘔吐的驚訝)。不過Deborah她離開時，她不是剛懷孕，而是帶了她的兒子。另外她的身份也不是熱愛音樂的人，而是個作家。

 

我的評價 💯

影集中走過了很多角色之間的互動和冷漠，非常有說服力，甚至像紀錄片。它不是一個太開心的影片，卻是揭開了這個族群中一部分人的傷痛，同時也引出了不同族群但卻是類似場景的共鳴。

當Esti說… 「神對我的期待太高了。」真的能感受到，宗教和社群給她的控制和壓力，以及神對她有多遙遠。

我覺得看完，會增強很多的同理心。

只是說，我猶豫很久到底要不要推薦大家看，因為影片中有需要閉眼睛的部分 (Esti在潔淨時算是全裸，嚇了我一跳，後來算是有演沒露點的床戲……呃，有尷尬，好，劇情需要。以及她後來又跟另一個男生發生關係，也是有嚇到我。)

整部戲劇有中文字幕，整體來說，是在感情面，有被震撼到的影片，我可以給92分！(很高分)

 

在哪裡可以看？ 💯

就是在Netflix上囉～ 搜尋Unorthodox，就會有啦～ 有中文字幕唷！