在歐洲旅遊時，是否注意過街道的地上，有時會看到這樣正方形的小銅牌嗎？有時候會是一個，有時候是連放好幾個。
小銅牌，在路上非常不起眼，它的名字叫做「絆腳石」（Stolpersteine），並不是要真的絆倒誰，而是希望大家走路經過時，能夠彎下身來看看上面寫了什麼。
我第一次是突然在威尼斯的猶太隔離區看到，然後…. 看到「奧斯維辛」四個字，心很難受，但也秒懂小銅牌想傳達的意義。
原來每個小銅牌，就是一個迷你的紀念碑，每一個被安置的位置其實就是犯罪現場。上面記錄著過去，在這個位置，大屠殺受害者的名字、出生年月、逝世年月和如何去世。
有時候連續好幾個名字，是因為他們都是家人，好比說這家人，Hugo是1896年出生的爸爸，1943年被抓去奧斯維辛，可以算出來當年他47歲。旁邊的Paula，1907年出生，都是在同年同月同日，在同個地方被抓去奧斯維辛，算得出來那年她36歲。而Eva，出生於1933年，所以才10歲。
他們的命運呢？Ermordet，德文翻出來的意思是「被謀殺」。一家人都莫名其妙，在奧斯維辛被謀殺。
有時候是連續很多個牌子，不同的姓氏，可以想像當時好幾個猶太人，就這樣被納粹抓去集中營。
為什麼藝術家德姆尼戈（Gunter Demnig）要發起絆腳石計畫呢？因為
「當一個人的名字被忘卻時，這個人才算真正被遺忘。」
從1992年開始，現在在超過27個國家都可以看到絆腳石小銅牌，已經有超過7萬個。但其實它不是政府的城市藝術，而是由一個藝術家，默默地、非法的持續為這些受害者發聲。同個國家，以德國來說，在柏林能看到這些小銅牌，但慕尼黑和法蘭克福市政府卻不願意在街道上放置這些小石頭。
大屠殺過了70年，600萬的集體謀殺，這麼大的罪行，沒有任何理由遺忘它。這是很多猶太人祖父輩的故事，這是很多猶太人的父母完全沒有兄弟姊妹或是沒有表兄弟姐妹的童年。這樣的歷史，並沒有離人類那麼遠。
在奧地利的Salzburg，一個跟大屠殺無關的退休老人Gerhard Geier，既非猶太人，家族人也沒有參與納粹，卻花他的時間清理了388個小銅牌，理由單純只是希望人們可以更多注意到這些小銅牌的意義。(沒有中英文字幕)
若以後到歐洲，如果突然看到這個石頭，就會知道這些小銅牌的含義。
也可以花時間停下來，看看過去發生的事吧！
📍 威尼斯猶太區 (上)：全世界第一個的猶太隔離區 (Ghetto in Venice) https://israelmega.com/ghetto-in-venice/
📍 BBC採訪絆腳石藝術家(中文)：https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-48542944
Leave a Reply