猶太人生病時會禱告嗎？當然會囉！
猶太人為生病的家人朋友做的醫治禱告叫做Mi Sheberach，意思是「祝福的那位」！而且滿有趣的是，Mi Sheberach的禱告通常是個會眾式的禱告唷！
【祝福的那位 Mi Sheberach】禱告方式
在會堂時，會由家人跟禱告領袖提出生病家人的名字，領袖會大聲重複名字，讓全會眾可以聽到。
或說是，會在做Mi Sheberach醫治禱告時，輪流念出生病家人的名字，全會眾的人也都可以聽到。
有趣的是，若是用希伯來文的名字時，會連「媽媽」的名字一起講，因為傳統認為媽媽對孩子的關心和支持比較多。所以會是…. Eliezar Ben Sara (撒拉之子以利亞撒)，諸如此類。
那為什麼需要讓全會眾都知道誰生病呢？其實有點像是教會週報會講誰生病、誰住院、誰需要探訪等等。猶太傳統相信當一個病人被一個人探訪，可以被帶走1/60的病。但重點是，有被關心時，真的會好比較快啦～
另外一點特別的是，在禱告時不只是祝福身體要好起來，靈魂也要好起來唷！
【祝福的那位 Mi Sheberach】禱告內容
願祝福的那位，祝福了亞伯拉罕、以撒、雅各、撒拉、利百加、拉結、利亞的那位，
祝福和醫治生病的 ______(插入名字)______。
願祝福的那位滿有憐憫，恢復他們的健康、加添他們的力量。
願神速速賜給他們完整和更新的身體和靈魂，讓我們一起說阿們。
希伯來文發音為：
Mi Shebeirach avoteinu v’imoteinu,
Avraham, Yitzchak v’Yaakov, Sarah, Rivkah, Rachel v’Lei-ah,
hu y’vareich et hacholim [names].
HaKadosh Baruch Hu
yimalei rachamim aleihem,
l’hachalimam
ul’rapotam
ul’hachazikam,
v’yishlach lahem m’heirah
r’fuah, r’fuah shleimah min hashamayim,
r’fuat hanefesh ur’fuat haguf,
hashta baagala uviz’man kariv.
V’nomar: Amen.
【祝福的那位 Mi Sheberach】歌曲版
這個禱告，也可以是拉比去探訪生病會友時的禱告，也可以是個人禱告。
後來因為Debbie Friedman的譜曲，讓禱告詞變得更為廣傳！真的很好聽，好感人…. 英文跟希伯來文雙語，好好聽❤️
我自己是滿喜歡這個版本！全是希伯來文～
參考資料
Reformed Judaism、My Jewish Learning
为我家姑娘新媛祷告！早日康复f