突然想起一個女生,好奇怪。
她是我們參觀大衛之城的一個特別「朝聖行程」的英文導遊。一開始,她的小團只有我、我媽、和我阿姨,三個台灣人。
三個台灣人和一個猶太人。 (她大概也覺得很興奮,居然有這種組合。)
或許是小團,也或許是年紀差不多,我覺得她並沒有給我一種距離感,聽她講耶路撒冷歷史,都覺得很輕鬆的。
但她做了一件很驚人的舉動,我剛才想起來了。
為了講解歷史,她從看起來有點重的雙肩背包,拿出了一本書。
「我來唸給妳們聽。」
她拿的是希伯來文的聖經。
「為什麼妳要帶一整本聖經?而且是希伯來文的?」,我很驚訝。
一方面我覺得很不方便,另一方面…. 我們是英文團啊!
她沒有什麼太大理由,純粹就是喜歡吧!喜歡帶著聖經,要用的時候直接翻著看,然後她直接再翻譯成英文解釋。對她來說,拿希伯來文聖經才是最自然的事。
猶太導遊包包裡的聖經
從手機可以下載聖經之後,我已經好幾年沒摸過實體聖經了。
「妳的聖經可以借我拍照嗎?」,我問。
她居然同意。
然後我開始翻她的聖經。
啊,我想起了這件事,想起原來我的手摸過一個猶太人的聖經,而那本聖經,其實就是我們的最大共同點。
若不是因為這本古老的書,我們怎麼會有連結?
是透過聖經,認識了她列祖的神,我才來到了這裡。
希伯來文聖經
持守信仰是很不方便的事,就跟她帶著實體聖經一樣,甚至看起來可笑和落伍。
或許在網路時代,神的話語,不過就是複製貼上,或是一個下載鍵,或是關鍵字搜尋,就隨時可以找到,連錢都不用花。但其實這些字,每一個字,都是因為她的祖先,那些用命去保護神話語的猶太人,才能夠留下的啊!
沒有理所當然的事。
這本書,來之不易。
我想起了這個觸摸,and I’m touched.
Leave a Reply