從今天晚上開始一連八天都是猶太人的光明節，是一年當中很重要的節日之一。
我的很多朋友都說光明節是他們最喜歡的節日！今天就從它的由來開始吧！
在光明節的這8天，家家戶戶在晚上（當可以看見星星出現在天空時）（因為猶太人一天的開始是從太陽下山開始計算）在燭台Hanukkiya上點蠟燭，邊唱Hanukkah的歌、和blessing。
【光明節歷史】
（我問我的religious好朋友，全部都是他逐字打出來傳給我的！他說他從幼稚園開始每年光明節都要聽一遍，所以早就倒背如流🙃）
在公元前167年，以色列被希臘的王Antiochus統治，他掌控了猶太人的聖殿，破壞它，並且禁止猶太人遵守Mitzvot（猶太人根據妥拉遵行的規定，例如守安息日、會堂崇拜等等），一旦發現有人在遵行mitzvot就直接處死。猶太人再也無法忍受這個情況，因此他們決定反抗。
這時，Maccabin家族率領一群猶太勇士開始了反抗，他們無法忍受再看著猶太人被迫過著希臘化並且偶像崇拜的生活（很重要的是，希臘化生活與猶太人妥拉是相左的。）有一個很大的戰爭-猶太人對抗希臘人，但這個戰爭是很不公平的，因為只有猶太人人數很少卻要對抗很多的希臘士兵，但難以置信的奇蹟發生了！猶太人贏得了這場戰役！
之後猶太人奪回了他們的聖殿，除去希臘人在聖殿裡擺放的偶像及一切不潔的東西，並且在按律法規定重新點燃聖殿的燈台，發現在希臘人的破壞下，只剩下足夠燃燒一天的燈油份量，此時，另一個神蹟又發生了！在等待提煉合乎潔淨禮儀的橄欖油的過程中，燈台竟然八天都沒有熄滅！直到新的燈油剛好提煉完成！
而חנוכה (Hanukkah)（光明節的希伯來文） 的意思是「喬遷之喜」，紀念猶太人再度奪回聖殿並且可以繼續遵守Mitzvot！
【光明節的燭台 Hanukkiya】
Hanukkiya是Hanukkah的燭台，它看起來和以色列國徽金燈台很相似，只是金燈台Menorah是放7根蠟燭，而Hanukkiya共可以放9根蠟燭，最中間特別高的那根蠟燭(shamash)是最主要的蠟燭，用火柴點燃它後，再藉著它的火來點燃其他根蠟燭（猶太朋友說因為他們不能碰其他根蠟燭，所以只能用shamash來點燈）。
Hanukkah共有八天，而每一天會從左至右多點一根蠟燭，如：第一天點一根，第二天點兩根…….全部點完是九根蠟燭
Happy Hanukkah = חנוכה שמח (Hanukkah same’akh)
【光明節特別的陀螺-סביבונים (sevivon)】
在來以色列之前，我對光明節的認識是從這個陀螺開始！這是光明節特別的陀螺-סביבונים (sevivon)，因為光明節的故事之前說過主要是紀念猶太人被希臘王統治時期聖殿裡發生的神蹟，因此sevivon的特色是陀螺的四個面會各有一個希伯來文字母，分別為
נ ג ה פ，
完整的句子是נס גדול היה פה (nes gadol haya po) （取開頭的字母放在陀螺上），意思是：有一個大的神蹟在這裡。
我很好奇為什麼是「陀螺」而不是其他玩具呢？因此繼續追問我的以色列朋友，原來是因為當時希臘王禁止猶太人遵行妥拉mitzvot，一旦被發現立馬處死，但猶太人仍然繼續做例行的mitzvot，當希臘士兵突襲檢查猶太人的家時，他們趕緊收起猶太相關的東西，小孩子們假裝正在玩陀螺，才逃過一劫。
以色列朋友更補充，在以色列的sevivon是寫著נ ג ה פ，但若是在其他各地的光明節陀螺則是寫נ ג ה ש，因為פ是פה (po) 「這裡」的意思，而ש是שם (sham) 「那裡」的簡寫，也就是指 A big miracle was there! (there = Israel)
在光明節可以看到小孩子轉著陀螺互相比賽著，或是把糖果放進陀螺裡…..
總而言之我好喜歡這個很有意義的陀螺，或許令我如此著迷的原因不只是節日的代表物，而是所有人都清楚明白他們在慶祝、紀念的是什麼，並且重視珍惜它。
【光明節給小孩的錢-Dmei Hannukah】
Hanukkah還有一個傳統是大人會給小孩子錢Hanukkah money (‘Dmei Hannukah’)，但不是像我們的農曆新年發紅包那樣，而是給銅板而已，有時候甚至用巧克力錢幣來代替真正的錢，我朋友說小小孩還更喜歡收到巧克力錢幣😅，也可以用送禮物來取代。這個傳統的由來是因為當希臘士兵來突襲猶太人家時，小孩子正在玩陀螺，所以救了他們！
前幾天在逛猶太市場時，就看到照片中的小男孩到處問店家以及路人，我也被他用無辜的眼神問了😅，聽不懂整句希伯來語但大概可以猜他是說 “可不可以給他一些錢for Hanukkah？”
大部分的人都搖頭（因為其實通常是家裡的長輩給Hanukkah money，跟外人要蠻奇怪的），我好奇的看著他挨家挨戶的去問（蠻可愛的），剛好問到一家糖果店，這張照片是糖果店老闆正拿起一個巧克力錢幣搪塞他，而小男孩拒絕的moment😂
作者簡介》
Ann אן
國立臺北藝術大學 劇場設計學系
耶路撒冷比撒列藝術設計學院學生
（Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem）
授權轉載此文：HANNUKAH חנוכה – HISTORY、HANNUKAH חנוכה – HANUKKIYA、
HANNUKAH חנוכה – SEVIVON、HANNUKAH חנוכה – DMEI HANNUKAH
留學生部落格與攝影藝術作品：《Taiwanese Ann in Israel》、臉書專頁 《Ann אן》
台灣學生在以色列，談談這裡的故事…..
Leave a Reply