大屠殺雖然結束了，但是德國和奧地利人就此對猶太人改觀了嗎？猶太人就能大膽承認自己的身份了嗎？還是誰也不知道下一場大屠殺什麼時候會發生呢？《沉默真相》(Hanna’s Sleeping Dogs)是個由小說改編的電影，講述一個猶太奶奶、猶太女兒Katrina和9歲的孫女Joanna在1960年代的奧地利韋爾斯所遭遇的事。這是一部德文發音的電影，榮獲2016年上海國際電影節金爵獎最佳編劇。有中文字幕，而且有免費觀看的方法唷～
劇情介紹
1960年代的奧地利小鎮韋爾斯，電影一開始描述一個可愛的9歲小女孩約翰娜(Joanna)，在天主教學校上課，甚至知道苦路第一站和第十二站發生的事，她的家庭也似乎很正常，就是一個基督教家庭，只是當她回家時會被叫成漢娜(Hanna)。她的同學偶爾會奇怪的排擠她，和說些奇怪的話，宗教老師也沒有理由的會針對她說一些話，而且很奇怪的是一直要她回答到底她奶奶是哪裡人。
鎮上有兩個奇怪的男人，都對可愛的她有些企圖，而可怕的事情發生了….. 自稱管理員卻住在地窖的那個胖男人，有天趁著約翰娜的爸媽不在，把她抓到床上，說她是骯糟的猶太人，現在她要犧牲和贖罪….. 約翰娜的爸爸以為是騎腳踏車摔傷，但媽媽卻覺得事情沒有這麼單純。受傷的約翰娜到了學校，在告解室問了神父：「猶太人是什麼意思？這是一個需要懺悔的罪嗎？」神父告訴她：「當猶太人不是罪，他們過去是神所愛的一群人，卻殺了他們的彌賽亞。」
在天主教學校長大的約翰娜，受到的教育就是人有原罪，犯罪會讓耶穌傷心等等，她衝出告解室，因為不知道該怎麼悔改，於是決定吃下牙膏….. 她的父母不知道她怎麼了，但是家庭醫生來看時，有問到她是不是有恐懼時，Katrina卻不願回答，因為她一直在隱瞞一件事，就是她們家的猶太身份。
約翰娜在家也無聊，所以去找奶奶，奶奶眼瞎了沒有辦法講故事給她聽，但約翰娜自己問了：「我是猶太人嗎？」這個話題在家從來沒談過，但奶奶做了一個選擇，就是說出真相。
這會影響到她們的生活嗎？她們為什麼要隱藏這個秘密這麼久呢？
電影氣氛一轉，奶奶、Katrina跟約翰娜看待生活的態度就開始改變，不善於表達的約翰娜，也用自己的方式在回應老師的冷嘲熱諷，看了蠻有感觸的！
電影最後一幕，心中充滿不安全感的Katrina，居然在眾人面前，拿著鏟子說：「以色列的神，亞伯拉罕、以撒、雅各的神如此說… 你們是我珍愛的子民。」
我推薦這個電影嗎？
電影慢慢鋪陳，節奏的確偏慢(我用1.5還是1.25看)，但就是這樣慢慢的傳達出來，一種難以體會的隱忍和恐懼。
大屠殺之後，每個人都重新開始，可以選擇要怎麼樣過這樣的人生。但很多人卻停留在大屠殺時的心態，有村民利用猶太人的弱點，佔他們便宜，也有曾經善良幫助他們的村民，只是也做得不夠，以致於留下永久性的傷害(電影有解釋為什麼猶太奶奶眼瞎)。
村民們有不同的角色，可以慢慢揣摩，宗教老師非常歧視猶太人，認為他們上教堂是在掩蓋自己的猶太身份，但她會這樣也是因為她自己有些過去的傷痛，而也有人結婚了15年，完全不知道自己妻子在獨自承擔什麼樣的痛苦。
因為戰爭，顯露出人性，也扭曲了人性，還有個小男孩半夜被爸爸從床中拖去做戰爭訓練。
看似寧靜的村莊，其實隱藏著好多秘密，但那又不是秘密，而是奶奶說的：「掩蓋是撒謊」。
奶奶一直想要光明正大的做猶太人，但她女兒在戰後卻因為要隱瞞這個身份，受到很大的羞辱，而這部分又不能得到母親的體諒。
猶太媽媽也是猶太人也被恐懼困住，走不出來。
沒有人知道未來，會不會在5年後、10年後，又再一次發生可怕的大圖殺？如果家族的人都因為做猶太人而喪命，那還需要這個身份嗎？有必要跟下一代講他們是猶太人的身份，還是就低調生活就好了呢？畢竟，就連失火案，警方都想栽贓給猶太人啊！
在講與不講之間，我覺得電影把這種掙扎勾勒出來，讓人印象深刻。
但是在電影最後，奶奶想的還是「那年住棚節時….」
作為一個猶太人，終究要落葉歸根，即便隱藏了一輩子，他們忘記不了的，還是自己的身份。
如果我未來的路勢必是艱難的，那我要一雙好走的鞋。
這可能真的是猶太人的辛酸。
在哪裡可以看？
如果住在台灣，有辦過借書證的話，可以免費使用圖書館的線上資源，點下面連結可以看到好幾百電影，而且畢竟可以被放到圖書館，都是比較冷門且有教育性質的電影吧(我猜)：
https://www.ncl.app.visionmedia.com.tw/video
如果還沒有辦過帳號，那可能要帶身分證去圖書館一趟，如果不記得自己有沒有辦過帳號的話，直接登入看看，通常密碼是自己的生日唷！
舉例來說，5/31的話，就打0531。
另外提供一個小技巧，因為很多人都在線上觀看，系統可能會跟你說授權裝置不夠，請晚點再試。這時就不用客氣，一直按一直按，大概20次後就會革命成功了～
Leave a Reply