「安息日可走的路程」是什麼?Eruv

「安息日可走的路程」,是由拉比們規定在安息日的「合法」活動範圍,這個距離大約是500公尺到750公尺之間,在以色列有挖到西元1世紀~7世紀的古跡「安息日邊界石」(點這裡),代表不可以走超過這條界線。所以在聖經裡才會看到這樣的一句話:

 有一座山,名叫橄欖山,離耶路撒冷不遠,約有安息日可走的路程。 (徒1:12)

 

現代的「安息日可走的路程」

現代正統派猶太人依舊是遵守同樣的拉比條規,所以在猶太社區如果抬頭看,會很有趣的發現有些線,來表示這個無形的界線,就是「線墻」的概念。

以色列看到的線牆

 

這個界線可以是一般的牆,但沒有牆的話就是用線綁在柱子上。可能是一條路,人行道這面還算在合法活動範圍內,但過了人行道就超過了「猶太法律」的界線了。

 

這些線圍成一圈就成為猶太社區集體的「安息日可走路程的範圍」,稱為Eruv (עירוב),就好像是一個防護罩一樣,直翻的意思是「混合」的區域。(可以點這裡看耶路撒冷的eruv)

以美國來說,1970年代美國只有4個eruv,現在超過200個,哈佛大學、耶魯大學、康乃爾大學、哥倫比亞大學等長春藤名校的校園都是在Eruv之內。紐約曼哈頓的Eruv是長這樣,至於哪條街哪個人行道是Eruv的界線,可以點這裡看細節的附註,像是規定有說一天超過60萬人潮的地點就不能成為Eruv的一部分。

 

每週四早上拉比們會出發去確保這些線沒有被破壞,如果需要維修,就會在週五早上找工人,以確保在週五晚上安息日來臨之前,大家能有完整的Eruv。可想而知,每週這樣修理會花很多錢,這些錢都是靠猶太人自己捐贈給猶太社群,以曼哈頓來說,一年維修費要10萬美金!

 

安息日對「工作」的定義包含不可「拿東西」?

Eruv有什麼好處呢?就是在安息日時,根據拉比們的遊戲規則,安息日不可以「拿東西」,若拿了東西,就是干犯了安息日,因為「拿東西」是在工作,包含不能夠拿禱告巾、禱告本等等的東西去會堂。可是如果有了Eruv網,這個範圍內就都成為了私人空間,比照「私人空間」的範圍辦理,所以說在這之內就可以「拿東西」。

等等,為什麼安息日不可以拿東西?

其實這個概念起源於安息日不可以「工作」,第一聖殿被毀後,猶太人變得更封閉也多了很多拉比規則,這些細節記載在米實拿 Mishnah (即口傳聖經)中,對於安息日不可以做的「工作」列舉了39項,包含不可以拿東西(carry),所以正統派猶太人不會在安息日拿東西。

根據Michael Rood的講解,這種為了方便在安息日可拿東西而有延伸的「變通辦法」早就存在,當時的做法不是用這種線,而是用自家私人物品。法利賽人會在安息日前先在安息日可走的距離內,一個接一個放,然後連起來後,全部的範圍都是他家,這些就都是他的私人空間,屬於「安息日可走的路程」(Eruv),他就可以說他是「合法的」在這範圍內拿東西。

延伸閱讀:【探索猶太文化】米實拿跟塔木德有什麼不一樣?

 

人子是安息日的主

這個「合法」到底是誰來定義呢? 法利賽人除了設立了安息日可走的距離,也說安息日醫病和掐麥穗不合法。

拉比多了很多自創的條規和傳統,就是耶穌所說的「古人的遺傳」(takanot)。這些過分強調的拉比條規,重要性甚至超越了神的誡命,模糊化神設立安息日的心意。

以Eruv來說,是因為拉比們先立下了所謂「正確守安息日的方法」,包含不可以拿東西,然後發現這樣不容易做到,於是才多了Eruv的變通辦法。但問題是聖經雖然講要過安息日,但神並沒有給拉比們權柄來加增神的律法,並不是像拉比們所設計的只在Eruv範圍內乖乖拿東西,就叫做有守安息日的人,然後在Eruv範圍外拿東西的人,就叫做干犯安息日的人啊!

神對安息日要的是什麼呢?

耶穌時期,就刻意挑戰法利賽人對安息日的定義,因為連耶穌去的會堂,那裡的人對於謹守安息日的地步已經到本末導致的地步,以至於看到耶穌醫治病了18年腰直不起來的婦人,會堂的人還要生氣的對會眾說不要在安息日來求醫治,不可以這樣強迫神「工作」。

可是耶穌說:「人子是安息日的主。」

耶穌在畢士大池旁挑了一個躺了38年的人,問他說:「你要痊癒嗎?」
那天是安息日,耶穌醫治了他,然後跟這人說「起來,拿你的褥子走吧!」

這個人真的拿起褥子走了,在安息日拿東西是很明顯干犯拉比們定義的「安息日」!

但這個躺在畢士大池旁的人根本不可能有eruv,在當時eruv的方法是靠放置自己的私人物品,才會有自己的eruv範圍。他不可能像其他可以走路的人在安息日來臨之前放置自家私人物品,像他自己說的:「先生,水動的時候,沒有人把我放在池子裡;」

他沒有朋友或幫助他的人,畢士大池旁只有這個癱子做不到,所以耶穌選了他。

猶太人看見這個癱子拿東西,對那躺了38年剛得到醫治的人,想說的話卻不是讚美神醫治的奇蹟,卻是責怪他干犯了安息日的律法:「今天是安息日,你拿褥子是不可的。」

這人傻眼,說:「那使我痊癒的,對我說:拿你的褥子走吧。」 明明是那個人說可以拿東西的。

到底是誰敢挑戰拉比的權柄? 所以猶太人繼續追問,因為他們在乎的是:「對你說拿褥子走的是什麼人﹖」知道是耶穌以後,所以「猶太人逼迫耶穌,因為他在安息日做了這事。」

 

誡命的焦點

耶穌挑戰法利賽拉比的法規,因為他們將人的吩咐當作道理教導人,用嘴唇尊敬神,心卻遠離神,這樣對神是假冒為善。看見在安息日拿褥子,卻不看見神的醫治。神並不要人再創造宗教的規條去轄制其他人,是用心靈和誠實去敬拜祂,去享受這份關係,且知道自己對神的價值。

神的誡命是不能廢去的,耶穌並沒有推翻過去的律法,也沒有說不必再守誡命。

愛我、守我誡命的,我必向他們發慈愛,直到千代。」(出埃及記 20:6)

曾經有個少年官跑來找耶穌,他從小遵守一切誡命,包含「不可殺人;不可姦淫;不可偷盜;不可作假見證;不可虧負人;當孝敬父母。」 然後耶穌看著他,欣賞他所做一切,「就愛他」。

從心裡敬畏神,晝夜思想且不忘記祂的教訓,遵行祂一切的律例,作為又忠心又良善的僕人,然後神看見這樣的人時,反應是「就愛他」!即便我們活在恩典之中,愛神和守神誡命仍是很美的事啊!

法利賽人設下安息日可走距離,或是Eruv的範圍,但我們也都有別的傳統,來滿足我們人對安息日的定義,或用不正確的心態做人看起來敬虔的事,在神面前,我們都是五十步笑百步。但就像耶穌給了少年官一個很大的挑戰,就是要變賣所有的,然後去跟從祂,到一個新的領域和關係之中。

這也是一個對我們的邀請,離開舒適圈,去突破還沒打破的規條和邏輯,經歷到未曾經歷的,那真實的祂。

如果耶穌問我們說「你要痊癒嗎?」

我們會怎麼回答呢?

耶穌說:「真理必使你自由」

 

照片來源:https://www.atlasobscura.com/places/the-manhattan-eruv-new-york-new-york
資料來源:Michael Rood信息、https://www.myjewishlearning.com/article/eruv/、https://www.timesofisrael.com/princeton-university-will-install-eruv/

Leave a Reply