達文西,或許是個偉大的藝術家,但他畫在米蘭教堂的《最後的晚餐》壁畫上,其實有7個錯誤!
很少人會知道這些細節,不知道你發現了嗎?
一起來解碼!
這張是達文西的學生Giampietrino在16世紀翻畫的,以下就用這張比較清楚點的圖來解釋~
1.晚餐一定是日落才吃
在畫作的背後,天竟然還是亮的!
猶太人的一天,都是從日落才開始,準確來說是要看到天上的三顆星。
所以最後的晚餐,一定是在天黑開始吃的!
2.猶太人不會使用那種桌子
達文西是在西元15世紀完成這個壁畫,
但耶穌時期的中東並不會用這種長型桌子!
若是窮人家,用不上桌子,因為也不會有幾道菜,
若是有錢人,才會用一種U型餐桌(Triclinium),
U中間的部分,是讓僕人可以過來服事的區域,
並且每個賓客在座位上都可以看到彼此!
3.猶太人也不會這樣坐椅子
同樣的,U型餐桌(Triclinium)不需要有椅子
因為這種桌子的設計,是讓客人可以斜躺著、很放鬆的用餐
甚至睏了就直接抓個抱枕睡,早上起來又可以繼續吃飯,
一次婚宴或成年禮聚餐,可能就能慶祝一週以上!
因此餐桌跟床是一樣的,不需要椅子!
4.主人不能坐中間
猶太人的宴席上,主人的位置絕對不會是餐桌正中央!
U型餐桌(Triclinium),意思是有三個面,
屬於主人的位置,是在進門左邊第二個那邊唷!
很特別吧!
5.不能穿鞋吃飯
也因為猶太人當時是躺著吃飯,
所以都是脫了鞋、洗好腳才會上桌
並不會像壁畫一樣穿著涼鞋吃飯!
6.桌上不是吃烤魚
猶太傳統裡,逾越節要吃的是烤羊,而不是魚唷!
當時85%的人都很窮,這天可能是一年唯一可以吃到肉的一天!
但嚴格上來說,最後晚餐其實還不是逾越節晚餐,
(耶穌上十字架時,才成了除去世人罪孽的逾越節羊羔)
這天桌上的主食有沒有肉….
至少他們人在耶路撒冷山城,不像加利利有魚可吃啦!
7.應該要吃餅
同樣,雖然最後晚餐其實還不是逾越節晚餐,
也代表還不需要吃無酵餅..
但無倫如何,平常吃飯一定要有麵包,
不會是桌上那些看起來頗可口的義大利點心啦!
資料來源
謝謝洪振銓推薦和翻譯 Pastor Jay McCarl 的影片
https://youtu.be/7l4aFzGtSQI
耶穌被賣之前,跟門徒一起吃了最後的晚餐,那天的場景會是什麼樣子呢? 或許會聯想到達文西的《最後的晚餐》壁畫,一張長桌子,耶穌在中間.... 但千萬別誤會這就是當時的場景了! 根據西元一世紀史學家約瑟夫的記載,當時會用種叫做Triclinium的U型桌子!這種桌子非常特別,它的設計就是專門讓人可以很舒服和放鬆的,用種半躺半臥的方式進餐! 這種Triclinium桌子很低很低,耶穌的門徒在這種桌子用餐時,每個人都不需要椅子,而是左手撐著身體,左邊的身體側躺著,用右手拿桌上的食物。 為什麼要這樣設計呢?因為古代路途遙遠,婚宴或成年禮聚餐常常就是好幾天,就連現在在中東,婚禮依舊是好幾天的慶祝一樣,而主要活動也就是吃飯而已。 若賓客晚上吃飯、喝酒很盡興,可能就會想休息,這時在半躺臥狀態,只差順便的抓個抱枕,全部的賓客就都有地方睡了。 隔天早上起來又可以繼續吃飯!多麽實用的設計! 在這個背景下,不難理解為何會吃飯的時候,有人可以順勢躺到耶穌懷裡。 因為約翰只要往後躺,就會是在耶穌的胸膛裡了! 那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛,問他說:主啊,是誰呢﹖ (約翰13:25) 另外U型餐桌的方便性還有每個賓客在座位上都可以看到彼此! U中間的部分,是讓僕人可以過來服事的區域。 最後還有一個很重要的用餐禮儀,就是在主人為餅祝謝時, 第一口會蘸了醬料後,遞給左手邊的人,也就是他的最重要來賓。 這個親密的動作代表「你是我的兄弟/姐妹」、「我願意為你而死」、「我愛你」、「我尊重你」、「我看重你」、甚至是「我饒恕你」。 在這個背景下,不難理解為何耶穌會遞餅給猶大,而這樣的動作在當天晚上可能是第二次。 耶穌回答說:我蘸一點餅給誰,就是誰。耶穌就蘸了一點餅,遞給加略人西門的兒子猶大。(約13:26) 耶穌的意思就是,「即便你是我的敵人,我還是愛你。」 資料來源 謝謝洪振銓推薦和翻譯 Pastor Jay McCarl 的影片 https://youtu.be/7l4aFzGtSQI
想必大家已經很熟悉,最後晚餐時的餐桌,並不是達文西畫的長桌。在耶穌時期,使用的是羅馬文化中常見的Triclinium的U型桌子,三側都放置著枕頭,當時客人會是面向右邊側躺吃飯。 但是,達文西不知道,關於當天晚上還有驚人的秘密唷! 好像柯南一樣,按照當時的文化,我們可以人不在現場,就是知道四個關鍵人物當晚坐的位置,他們分別是耶穌、猶大、約翰和彼得。 根據路加福音14:7-10,我們知道當時的文化有分「首位」、「末位」等: 耶穌見所請的客揀擇首位,就用比喻對他們說:你被人請去赴婚姻的筵席,不要坐在首位上,恐怕有比你尊貴的客被他請來;那請你們的人前來對你說:讓座給這一位吧!你就羞羞慚慚的退到末位上去了。你被請的時候,就去坐在末位上,好叫那請你的人來對你說:朋友,請上坐。那時,你在同席的人面前就有光彩了。 每個餐桌上,都會有四個關鍵人物! 在門口,會看到Triclinium桌子像「ㄇ」 這樣放著。左手邊的是VIP貴賓席,而又右手邊的則是最卑賤的位置。主人會坐在左邊第二個位置,他的右手邊會坐他最信任的朋友,左邊坐他的貴賓,一直這樣輪下去,對面右手邊最後一個位置,則是服事者的位置,方便隨著宴會的進行而去準備食物或其他需要雜事。 1.主人的座位 左邊第二個位置,就是傳統上主人的位置,也是耶穌坐的位置。 2.保鑣、守門者、主人最好的朋友的座位 左邊第一個位置,是最靠近門口的位置,因此被稱為守門者的位置。若有壞人來攻擊,這個位置的人可以做最快的反應,右手就直接拿出藏在地毯下的一把刀,直接對抗。若是來不及,他也可以直接往後倒,這樣用身體當肉盾保護主人,就像保鑣。 也因此這個角色,一定是最被主人信任的角色,所以稱為主人最好的朋友的座位。 這也是為什麼,約翰可以那麼自然地稱自己為「主人所愛的門徒」,因為那天是他坐在可以直接躺進耶穌胸懷的座位。 那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛,問他說:主啊,是誰呢﹖ (約翰13:25) 3.首位:貴賓的座位 左邊第三個座位,也是主人最重要來賓的座位。 為什麼知道猶大坐這裡?因為耶穌蘸了餅,遞給了猶大吃,在當時的用餐文化中,主人會為餅祝謝,擘開後拿一口,用右手沾一點醬後餵給他左邊的人。這個親密的動作代表「你是我的兄弟/姐妹」、「我願意為你而死」、「我愛你」、「我尊重你」、「我看重你」、甚至是「我饒恕你」。 耶穌回答說:我蘸一點餅給誰,就是誰。耶穌就蘸了一點餅,遞給加略人西門的兒子猶大。(約13:26) 耶穌回答說:同我蘸手在盤子裡的,就是他要賣我。(太26:23) 也就是說對門徒來說,這不是太特別的動作,傳統都要這樣做,而且耶穌在剛開始吃飯時就做過了。但深層藏的意思是,耶穌對猶大說:「即便你是我的敵人,我還是愛你。」 4.末位:最卑微的位置 右邊第一個位置,也是整個排序的最後一個位置,就是最卑微的位置。 因為這個位置旁邊,就是洗腳水的位置,也就是默認如果沒有僕人,坐這個位置的人就要來幫大家洗腳。 這個默認要服務大家,幫忙跑腿準備食物的位置,根據經文,彼得可能坐在這個位置。因為他後來才洗腳,並且他跟耶穌講話還要先點頭,代表有距離: 西門彼得點頭對他說:你告訴我們,主是指著誰說的。 或許彼得是聽了耶穌的教導,平常喜歡爭第一的他,居然坐到了末位,可能他想主人在眾人面前說「朋友,請上坐。」但耶穌卻把那個位置給了賣耶穌的猶大。 這個宴席是彼得和約翰一起預備的(路22:8),彼得再怎麼猜,首位和主人最信任的位置,至少一個也是給他的吧!而且他確實也一直保護他的夫子,那天也都帶刀了。 一般來說,只有主人最好的朋友需要一把刀,但在那天的坐席,居然有兩把刀!(路22:38) 代表除了約翰帶刀,我們知道彼得也帶了刀,那晚在客西馬尼園用來砍了僕人的耳朵。代表他是有所期待的。 但彼得坐在末位,並沒幫大家洗腳,反而是耶穌又做了榜樣,吃飯到一半,耶穌為門徒們洗腳,還用自己的衣服給他們擦腳。 「彼得對他說:主啊,你洗我的腳嗎﹖耶穌回答說:我所做的,你如今不知道,後來必明白。」(約 13:6-7) 耶穌擔了最卑微的位置,做了洗腳人的洗腳人,但是耶穌說: 「你們中間,誰願為大,就必作你們的用人;在你們中間,誰願為首,就必作眾人的僕人。」(可10:43-44) 最後的晚餐中,充滿了耶穌對罪人的愛,祂對猶大的愛,一直到最後。 這場晚餐中,耶穌也示範了最卑微的位置,就是最大的位置, 這就是僕人領袖的精髓,也是最大的秘密。 資料來源 謝謝洪振銓推薦和翻譯 Pastor Jay McCarl…
Leave a Reply