瑪莉亞、馬利亞、瑪麗、馬利、聖瑪麗、Mary、Maria…. 這些名字到現在熱門度不退的原因是耶穌的母親就叫做馬利亞。但其實「馬利亞」在耶穌時代就是個熱門的菜市場名～
耶穌十字架下就有三個馬利亞– 耶穌的母親馬利亞、抹大拉的馬利亞、還有革羅罷的妻子也叫馬利亞。伯大尼死裡復活的拉撒路，他姊姊也叫馬利亞，另外還有叫做馬可的約翰的母親也叫馬利亞(徒12:12)、還有一個住在羅馬的馬利亞(羅16:6)….. 光是新約聖經就記載了至少六位不同的女士，名字都是馬利亞。
這讓人不禁好奇為什麼大家不約而同，都要叫馬利亞？
事情是原來是這樣的，其實是耶穌時代的人在取名時也是會取祖先的名字，就像施洗約翰照理說應該會叫做施洗撒迦利亞，因為他爸就叫做撒迦利亞 (路1:59-61)。取名原則必須合乎邏輯，不會憑空冒出一個約瑟之子愛德華，或是雅各之女維多利亞～
希臘文的馬利亞(Μαριάμ = Mariam / Μαρία =Maria) 其實就是希伯來文的「米利暗」 (מרים = Miriam)，米利暗就是摩西很機靈的姊姊，讓摩西的母親可以合法及收費的把摩西養活：「孩子的姊姊對法老的女兒說：我去在希伯來婦人中叫一個奶媽來，為你奶這孩子，可以不可以﹖法老的女兒說：可以。童女就去叫了孩子的母親來。法老的女兒對他說：你把這孩子抱去，為我奶他，我必給你工價。」
摩西、米利暗、亞倫這三人的名字，就算在現代的以色列都還是很熱門喔！
馬利亞並不是一個新約才出現的名字，耶穌的母親是位在猶太村莊長大的猶太女孩，是位等候猶太人彌賽亞降臨的人，甚至，聖經記載她親戚以利沙伯還是亞倫的後代，以利沙伯的先生也是在聖殿輪班服事的人！這代表耶穌母親會被取名叫做Miriam一點都不奇怪，因為推理她的家譜也能追溯到利立未支派。
其實，聖經新約的人名大多都有希伯來文的根，因為講的還是同個民族的故事，並不會因為後來加上了「新約聖經」那一頁，就斷開了猶太民族的文化。
不知道現代的猶太人知不知道Mary其實就是Miriam呢？
參考資料
https://www.behindthename.com/name/mary
Leave a Reply